Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
10. SIGDAL
197
142. Besserud. Udt. bésserú. — Besserud 1723.
Af Mandsnavnet Bers i, Bess i, der enkelte Steder endnu er i Brug:
se PnSt. S. 35 f.
142,2. Finnebraatcn. Udt. fCnnebråtån.
Paa Elvenavnet F i n n a kan ikke tænkes, heller ikke — paa Grund af
Gaardnavnets nyere Oprindelse — paa Mandsnavnet F i n n i (Sideform til
Finnr). Det maa da komme af Plantenavnet finne = finn «nardus strieta».
Se Nes GN. 56, 29.
143. Haugen. Udt. hau’gen. — Haughen NRJ. IV 84, 1528.
Houg 1578. Huogenn 1593. Hoggenn 1604. Hougen med Raaennßet
1668. Hougen 1723 (2 Opsiddere).
Om Raaennßet se GN. 141.
[143,1. Ovnan].
Vistnok om Tjæreovne. Jfr. Nore GN. 189, 4.
143,6. Bjertnes. Udt. bjéltnes.
Se Krødslierred GN. 187.
143,16. Djupsjosæteren. Udt. jnffsesætera.
Ligger ved Djupsjøen.
144. Jelleiin. Udt. jælle. — Gyildenn 1593. Gylldenn 1604.
Giellum 1617. Jellum med Soeland 1668. Jelium 1723.
Burde skrives Gjelleim; er samme Navn som Gjellum i Modum (GN. 55),
Røken (GN. 16) og Asker (Bd II S. 161). De to førstnævnte Former paa
•enn skyldes vistnok Forvanskning (sml. det ensartede Forhold ved Navnet
paa Modum og i Røken). * G i 1 h e i m r, sms. med gil n. «Kløft, Revne,
Fure i Fjeld». I Eggedal og den nordre Del af Sigdal er -heim afsvækket
til -e. — Søelaud er GN. 136.
145. Teige ovre. Udt. tæige. — aff Thegum DN. XII 185,
1450 (Vidisse af 1682). i Tengum (!) NRJ. IV 84, 1528. Thege 1578.
Thegge 1593. Øvre og Nedre Thegge 1604.Vi,V8. Thæge 1617.
Teye 1668. Øfre Teige 1723 (2 Opsiddere).
Te igår, Flt. af t e i g r m. «Teig, afdelt Jordstykke».
146. Berg. Udt. bærg. — Berg BB. 302. Berrig 1578. 1593.
Berrigh 1604. Berig 1668. ’ Berrig 1723 (2 Opsiddere).
147. Teige neilre. — Teye 1668. Nedre Teige 1723 (2
Opsiddere).
148. Hovland. Kaldes Præstegaarden (udt. præ"ssqalen). —
Hoffland 1578. 1593. 1604. Hougland 1668. Holland 1723.
Egentlig: til et Gudehov hørende Jord. — Om Hovland Sogn og Kirke
se under Herredets Navn.
149. Pieten. Udt. pletænn (ogsaa opgivet plæ-) [plætann],
— [Plætton DN. XV 101, 1498 (?)]. Plieten DN. XI 821, 1568.
Plittund St. 186. Plettenn 1578. 1593. Pledtenn 1604. Pletann
1617. Pletten med Søeland 1668. Plettoen 1723.
Bestemt Dativ af Folkespr. plita f., Græsplet, Grønning mellem Skog
eller Klipper. Eiendommen skal være særdeles frugtbar, er en Inn
solbeskinnet Plet. — Søeland er GN. 136.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
