Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
12. MODUM
•235
se PnSt. S. 186 f. (Vokalen synes at have vexlet mellem Q g 0, e).
Imidlertid kaldes Gaarden paa Modum i NEJ. IV 384, 1528 for Neckalßrvt, der
stemmer med Nikkelsrud paa N. Eker GN. 27, som opviser samme
Forblanding af N ø k k v i (r) og N i k u 1 á s.
100,6. Bjørkerud. Udt. bjø’rJcerü.
Se Hole GN. 89, 9. Her vistnok af Trænavnet.
100, 16. Lerlberg. Udt. tørlér.
Udtalen l(BT- for leir- forekommer ogsaa ellers i Navne: jfr. GN. 104,1
og Norderhov GN. 24 og 77.
101. Skog i Holleia. Udt. hallceia.
Se Hole GN. 85, 3.
[102. Holleia].
103. Aas. Udt. ås. — Aas NRJ. IV 88, 1528. Aaß 1578.
1593. 1604. 1668. Aas 1723 (2 Opsiddere).
104. Koppaasen. Udt. kapiMsen. — Kopaas 1617. Kopaasen
1668. 1723.
Vel af kopp m. «Top, Spids, Hattepnll». Koppen forekommer oftere
som Fjeldnavn. Jfr. GN. 114.
104. 1. Lerskallen. Udt. lærskallen, -skællen (ogsaa opgivet
ler-).
Af skalle m., tør og stenet Forhøining paa Jorden. Lerskallen
(Leir-skallen) forekommer oftere som Gaardnavn paa Østlandet; jfr. GN. 132.
105. Fjeld med Henaaen. Udt. fjéll. hé’nóaC?) [opgivet
hénnóa}. — J)i Fiælle DN. 1 588, 1449. Tonbiornsfiæll NRJ. IV 88,
1528. [Fielle NRJ. IV 328, 1528]. Field 1578. 1593. Fielld 1604.
Field 1723 (2 Opsiddere). 2) Henne 1578. Hennaaen 1593. Hennaenn
1604. Hennum 1617. Heenaaen 1668. Henaaen 1723.
’)Formen fra NRJ. IV 88 feilagtig gjengivet; det skal hede: Fiæll.
2) Efter Elven Henoa paa Grænsen alf Modum og Tyristranden. S. B.
oplyser i NE. S. 321, at han har hørt dennes Navn udtale he’nnua. I NE. S.
99 antages den oprindelig at have hedt *Hina, et ellers ukjendt Navn.
Der synes dog iutet at være til Hinder for at antage en Grundform Heiná,
hvorom se NE. S. 97.
106. Helium. Udt. hællömm. — Helleim NRJ. IV 88, 1528.
Hellijm NRJ. IV 384, 1528. Hellenn 1578. Hellumb 1593. Heldum
1723 (2 Opsiddere).
"Helleimr (Helluhei.mr), af hella f. «Helle», i Stedsnavne
vistnok mest om fladt Berg. Mulig var ogsaa en Grundform ’Helliheimr,
af hellir m. «Klippehule». Se Indl. S. 55 og jfr. Lier GN. 125.
106, 3. Stupulen. Udt. stø’pul a [opgivet stupula].
Navnet findes ogsaa andetsteds i Amtet i samme Form. Denne er
bestemt Dativ: man siger «oppi Stupula» om Skogstrækningen paa Holleia.
Det er s top ull m. «Taarn», Folkespr. stopul «Klokketaarn, Stabel». Da
her vistnok ikke har været nogen Kirke, kan Ordet ikke have Betydningen
«Klokkehus» (jfr. Wiel XXXI S. 186). Man maa antage, at det oprindelig
er Fjeldnavn; jfr. Fjeldnavnet Stopian (Flt.) i Indalen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
