Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
’382
BUSKERUDS AMT
Navnet forekommer oftere og hører dels til skarv n. «nøgen Fjeldgrund»
(Bd. III S. 59) dels til et deraf dannet Elvenavn Sk ar fa, Sker fr (Bd.
IV, 2 S. 328, VI S. 245, NE. S. 214 og 221). Da en lidt söndenfor Hvaale
liggende Plads paa RK. kaldes Skarrebækpladsen (ved en Bielv til
Kjørstad-elven), foreligger her maaske Elvenavnet Skarfa.
62. Hovdebø. Udt. høgdebø. — Hoffdeby DN. III 764, 1513.
Holdeby (!) 1604.74. Hoffdebø 1626. 1667. Hofdebø 1723.
Af hofði m. «fremspringende Fjeldpynt»: Gaarden ligger nær en
isoleret Fjeldknat Borgaasen (O. R.). Det sidste Navn synes feilagtigt for
Borgaren, hvilket paa RK. er Fjeldtoppens Navn; jfr. Br.-No. 3.
Udtaleformen af Gaardnavnet skyldes vel Tilknytning til hogd «Høide».
62. 3. Borgeren. Udt. bø* rj ær en.
Efter Fjeldknatten af dette Navn: se GN. 62. Her har vistnok været
en Bygdeborg, hvoraf endel Stene paa Toppen af den vanskelig tilgjængelige
Høide er Levninger. Samme Fjeldnavn (paa DK. skr. Børjern) i Stokke JL.
63. Landegga. Udt. lannægga. — i Landeggia DN. II 642,
1466. i Landeggiom DN. III 764, 1513. Landeger 1626. Landegge
1667. 1723.
Navnet har oprindelig Fleitalsform: Landeggjar, af egg f.
«Bjergryg, Jordryg». Jfr. GN. 42.
64. Kjørstad. Udt. tørsta. — i Kirfuastodum DN. III 317.
319, 1378 (nedre) i Kyruestadom DN. III 575, 1447. Kerweslath
DN. III 747, 1565. [Kiørfestad DN. XVI 31, 1375 (falskt), i
Iverffue-stadum (nedre), Kierffuestad, Kyerffuestadh DN. XIII 725. 726, 1538.
Kirffueslad JN. 405] Kiøruestad 1593. Kiørrelstadt, Kiørrestadt 1604.
Vi,Vi- Kiørrelstad 1605. Kiørwellstad 1626. Kiørffuestad 1667 (2
Gaarde). Kiørstad øvre og nedre 1723.
Hvorvidt Kjørstad i N. Aurdal GN. 110 (Kiørstad 1667) og i Hadsel
(Kierstad 1-567) er samme Navn, er meget uvist; disse kau ligesaavel sammen
stilles med det oftere forekommende Kjerstad, Kjærstad (hvorom se Bd. II
S. 13. XVI S. 1). Identisk er derimod Kjørstad i Bamle (Kørelstudt 1520,
Kierffuestadt St. 50) samt Kjørvestad i Valle GN. 43. S. B. antager (jfr. Bd.
IV, 2 S. 274, VIII 8. 221, XVI S. 368) et Persontilnavn, som staar i
Forbindelse med kjarf n. «Bundt, Knippe» (jfr. Folkespr. kjerven «klumpet,
klodset»); herimod taler dog, at Gaardnavnet forekommer mindst 3 Gauge.
I NE. S. 167 udledes Navnet i Sandsvær af et Elvenavn * Kir f a, hvoraf
ogsaa forklares Kjørvedal i Hartmark. Dette Navn maa da have tilhørt den
lille forbitlydende Tverbæk til Laagen. Man skulde dog snarere have ventet
Gaarden benævnt efter Kjørstadelven, der hos JN. S. 409 kaldes Kirffuestads
aa, men oprindelig synes ae have hedt H i r t a (se GN. 58). Desuden kan
denne Forklaring ikke anvendes paa de to andre Navne. Den nærmest
liggende Udledning vilde være at ">ldn. ker f i eller den mere regelrette
ny-islandske Form kirfi n. (Folkespr. kjerve, kjørve, kyrve) = kjarf n.
«Bundt af noget afskaaret. Lovknippe, Neg». Rigtignok skulde da nærmest
ventes -staðr i andet Led (se om staðr «Sted, hvor noget staar» Indl.
S. 76). Men -staðir synes ogsaa ellers at kunne forekomme med samme
Betydning (jfr. bl. a. Modum GN. 77). Er denne Udledning rigtig, kan
Gaardnavnet sammenlignes med Hjelmstad i Ringsaker og 0. Gausdal, der beyge i
ældre Tid skrives Hialme-, Hielme- og saaledes ikke kan høre til
Mandsnavnet Hjalmr (saaledes som antaget i PnSt. S. 132), men maa indeholde
hjalma-, Gen. Fit. af hjalmr «Ståk af Kom, Hø o. lign.» (se Bd. IV, 1
S. 174); jfr. Norderhov GN. 69. Paafaldende er, at saavel Gaarden i
Sandsvær som den i Bamle opviser Former, der peger hen paa Kir f il- i første
Led; dette er vel Diminutivet Folkespr. kjervil m. «lidet Knippe» (Ross).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
