Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
42
JARLSBERG OG LARVIKS AMT
1668. 1723. — 2) Klomstehn 1593. Klumstenn 1604.Vi. Klommesteen
med Quernehaugen og Lovald 1668. Klomsteen med Qvernhaug og
Løfvald 1723.
*) Det først anførte Navn sees af de anførte Former at være sms. med et
ældre Gaardnavn Ler. Dette er oldn. lei r r m., Ler, leret Jordsmon, der
undertiden forekommer usms. som Gaardnavn (Indl. S. 65); om Vokalen jfr.
GN. 94 ovfr. — 2) Klomstein er opr. * Klo fnis teinn, den kløvede Sten,
efter en jordfast Sten med en Sprække i, eller ogsaa efter et Fjeld, hvori der
er en Kløft. Forekommer oftere som Gaardnavn (i Rygge, i Aas, i Biri, paa
Eker og i Børsen; jfr. Thj. VS3. 1891 S. 204). Se t. Ex. Bd. I S. 349.
122. Dalen. Udt. dælen. — Underbrug til GN. 127 1668.
1723.
123. Bjørndalen ovre. Udt. hjdnndælen. — [Biørndahlen,
Biørnedal DN. XVI 16, 13511 (efter Afskrift fra 17de Aarh.)].
Biørn-dal 1593. Biørndall 1604.Vi, Vt Biørndallen 1668,- Underbrug til
GN. 125. 126, 1723.
* B j a r n a r d a 1 r. Dette meget hyppige Gaardnavn kommer vel som
oftest af Dyrenavnet bjorn, men kan dog være sms. med Mandsnavnet
Bjqrn (eller i Formen Bjarnadalr, med Bjarni); jfr. FnSt. S. 41.
124. Bjorndalen nedre. — Biørndal søndre 1723.
125—127. Selvik ovre, nedre og sondre. Udt. satlvik. —
a Seluikum (søndre) DN. Il 184, 1337. a Sæluikum DN. IV 489,
1396. RB. 104. DN. VI 395, 1402 (nordre). Sælwiika (Akk., nordre)
DN. V 579, 1456. Seluikæ (nordre) DN. VIII 404, 14-69. [Seluig
DN. XVI 16, 13511 (efter Afskrift fra 17de Aarh.)]. Seluigh St. 87.
1593. Seluig 1604.Vi, Vi, Vi. Sælvig øvre med Koedallen og Vs
Biørndallen, Selvig nedre med Vs Biørndallen, Sælvig søndre med
Øe-dallen 1668. Selviig øvre med Kodalen og Vs Biørndalen, S. nedre
med Vs Biorndalen, S. søndre med Ødedalen 1723.
S ei vi kr, sms. af Dyrenavnet seir, Sælhund, og Flt. af v i k f. (Indl.
S. 85). Gaarden ligger langt oppe i Sandesognsfjorden. Navnet forekommer
oftere, ligesaa Selvaag. — Kodalen er nu GN. 121, 6.
128. Sjulerud. Udt. sjuleru. — Sighurdarudh a Bækkiastrond
DN. V 246, 1387. Sigurdæruth a Strondinnæ DN. V 268, 1395.
Sighurdharudh a Beckkiastrond DN. VI 396, 1402. Siwgurdarvd i
Dunene Fjerding DN. VII 510, 1504. Søffuerrødh DN. VIII 639, 1529.
Sijvorderwd i Dunnæ Fj. DN. VII 783, 1538. Siwordzrwdt i Dwgenne
Fj. DN. VIII 795, 1542. Siffuerødt 1593. 1604.Vi. Syffuerud 1668.
Siufverud 1723.
Sigurðarruð, sms. med det gamle Mandsnavn S i g u r ð r, der nu
paa mange Steder lyder Sjul, med «tykt» 1. I samme Form haves dette Navn
i Hof (GN. 22). Se PnSt. S. 216.
129—131. Bække vestre, mellem og søndre. Udt. bæ"Icke.—
a Bekkiom (nørste) DN. VII 510, 1504. Jfr. under GN. 128 Benævnelsen
Bekkiastrond. Becke 1593. 1604.Vi, Vi, Vi, Vi, Vi. 1605. Beche
vestre, mellum og sondre 1668. Beche vestre, mellum, Beche og
Mellum 1723.
1 Brevene ere falske.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
