Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
•70
JARLSBERG OG LARVIKS AMT
32. 33. Løvall søndre og vestre. Udt. Wvall, lø’vætt. —
i Lauduvallom, Lodovallum RB. 75. 76. Løddewallenn St. 76 b.
Lode-uoldt St. 76. Loddeuold 1593. Lodeuoldt 1604.Vi, Vi, 1U- 1605.
Løevald 1668. Løvald 1723.
Lqðuvellir, aflaða f., Lade, og v e 11 i r, Flt. af v o 11 r rn., Vold.
Jfr. ogsaa Sande GN. 46 og Brunlanes GN. 110.
34. Sukke. Udt. sukle. — Sucke 1593. Socke 1604.Vi.
Suche 1668. 1723.
’Sukka f. Ikke sjeldent Navn, især paa Østlandet; staar sandsynlig
i Forbindelse med s ø k k v a, at sj-nke, og betegner en Sænkning, Fordybning.
Jfr. det hos Aasen og Ross fra fl. St. anførte Sukka, Hulning, Fordybning.
Se Bd. I S. 4. I NE. (S. 251) er Sukka opført som Elvenavn; det er dog
neppe at opfatte saaledes her, og efter Forklaringen i Bd. I ser det nærmest
ud til, at O. R. har opgivet Tanken om, at det overhovedet har været brugt
som Elvenavn.
35. Lovall østre. — Løevald østre med L. øde 1668. Løvald
østre med Øde L. 1723.
Se GN. 32. 33.
36. Gurann. Udt. gurrann.—af Goðranni Sverres Saga (Fornm.
s. VIII 273)? — Senere Underbrug til GN. 37.
G o ð r a n n, Gudehuset, af rann n., et større Hus. Mærk lier i Sognet
ikke saa langt borte Navnene Guaaker (GN. 52. 53) og Gudum (GN. 67). Se
Munch NGHS. S. 211.
37. 38. Berg søndre og nordre. Udt. bdÉrj. — Bærgh RB.
63. 68 (paa begge Steder søndre Gaard). Bierg 1593. Bergh 1604.
Vi, Vi- Berg søndre med Guran og B. nordre 1668. 1723.
Berg n., se Indl. S. 43.
39—42. Bringaaker østre, sondre, øde og nordre. Udt.
brtngåker. — a Bringaakrom DN. X 69, 1390. i Bringakre RB. 76.
Brinagger 1593. Bringagger 1604.Vi, Vi, Vi, V*- 1605. Bringagger
østre, sondre og nordre, Øde Brinagger 1668. Bringagger østre og
Øde B., Brinager søndre og Brinagger nordre 1723.
Bringakrar Flt., Bring akr Ent., af bringa f., Bryst, i
Stedsnavne om Skraaning i Terrainet (Indl. S. 28), jfr. a Bringhuakre paa
Voss, anført BK. 73 a under Vinje Kirke.
43. Låkjeld. Udt. laJyill — Lakielld 1593. Lachild 1668.
1723.
2det Led er k e 1 d a f., Kilde, Brønd (Indl. S. 60). Da Loðuvellir
er blevet til Løvall (se GN. 32), er La- neppe lier som andensteds at forklare
som Gen. af 1 a ð a. S. B. gjetter paa, at Navnets gamle Form har været
•Lákelda (Hl åke ld a), hvori lste Led er et Adj. *(h)lár, en ellers
ikke forekommende Sideform til oldn. (h) 1 æ r, lunken, der vilde svare til
den gammeldanske Form laa. á kunde blive til a som i den telemarkske
Form Narisle for det ellers forekommende Naarisla; jfr. ogsaa GN. 66 ndfr.
44. 45. Solberg østre og mellem. Udt. solb&r. — i
Sol-bergom RB. 77. 78 (vestligste). Solbierg 1593. Solbergh 1604.Vi,
Vi-Soelberg østre og S. mellom med Ende 1668. 1723.
Solberga r, se Strømmen GN. 8; sandsynlig ogsaa her i den der
antagne Betydning. Se GN. 82.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
