Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
6. VAALE
95
S. 30. — Af de nævnte Underbrug er Lebsagger opr. *Leifsakr, sms. med
Mandsnavnet Leifr: «Lefsaker» er anfort paa Kartet lidt syd for Yaale
Kirke. Om Naallen se under «Forsvundne Navne» ved Herredets Slutning.
94, 2. Tangen. — Nævnt som Underbrug 1723.
94,4. Frelluinstad.—■ i Frædleifsstadum RB. 74 s. Frillestad t,
under Præstegaarden St. 74 b. Frilumstad, nævnt som Underbrug til
Præstegaarden 1723.
F r i ð 1 e i f s s t a ö i r, af Mandsnavnet Friöleifr, som ikke er kjendt
fra Norge, men ofte forekommer i Danmark i MA. (O. Nielsen S. 27). Paa
Island bares det af en fra Gautland stammende Landnaamsmand. Det maa
dog ogsaa liave været brugt i Norge, da ialfald 3 Gaardnavne ere sms. dermed.
Om Overgangen fra f til m jfr. GN. 65. Se PnSt. S. 75. Ldsbl. 285.
95. Yeierud. Udt. veieru.
Se Botne GN. 53, 3.
90. Rydningen. Udt. rønningen.
97. Robak. Udt. ró’baJcfc. — Roback DN. VII 758, 1534.
Ro-baekæ DN. VII 794, 1541. Roebacke 1593. Robach 1604.7i.
Ro-bach med Jordberg 1668. Roebach med Jordberg 1723.
Antagelig *Róbakki, sms. med ró (r á) f., Vraa (Indl S. 69);
Raa-bakkan i Overhallen (Bd. XV S. 308) er isaafald mulig samme Navn, om det
end er af nyere Oprindelse. Ogsaa * R ó a b a k k i, af Mandsnavnet R ó i,
hvorom se under GN. 17, var tænkeligt. — Om Underbruget se under
«Forsvundne Navne» ved Herredets Slutning.
98. Gjelstad. Udt.jæ’llsta. — Giellstad 1593. Gielstadt 1604.7i.
Gielstad 1668. 1723.
Er neppe samme Navn som Hof GN. 57. Se under Stokke GN. 119.
99. Jonstang. Udt. jó’nnsta (ogsaa opg. -stce). — Jonßthunngi
St. 74. Joenstang 1593. Jonstadt 1604.74. Joenstad 1668 (da
Under-brug til GN. 105).
*Jónsstqng eller * J ó n s s t a n g i r? lste Led er Mandsnavnet Jon
(se PnSt. S. 149)i 2det Led maaske s t o n g f. (Ent. eller Flt.), hvis Brug i
Stedsnavne ikke altid kan forklares (Indl. S. 80). Samme Navn Ramnes GN. 84,
hvis Nabogaard heder Lerstang, og ogsaa Gjestang i Enebak har mulig et
Personnavn, Mandsnavnet G e s t r, til lste Led (Bd. II S. 212); da disse
Gaarde dog vel have været Parter af Gaarde af Navnet Stangir, bliver
Forholdet ved dem et noget andet. Skrivemaaden i St. gjør dog Forklaring
af stqng noget usikker; ved 2det Led kan man maaske tænke paa tunga f.
eller paa tangi m.
100. Jonsrud. Udt. jö’nnsru. — Jonszrudt DN. VIII 810,
1543. Joensrod 1593. Joensrøed med Korntoe 1668. Joensrud med
Korntoe 1723.
*Jónsruð, Jons Rydning. Ligger ganske nær frg. Gaard og har
maaske sit Navn fra den samme Jon. — Underbruget er GN. 69.
101. 102. Lærura sondre og nordre. Udt. lee"rómm (ogsaa
opg. -remm). — i Læiræimum DN. III 316. 1378. Lerem (øvre) DN.
VIII 406, 1465. i Leireim (søndre) DN. X 188, 1472. Lerrum St.
75 b. Lerom 1593. Lerrum 1604.’/i, Vi- Lærum sondre med
Guttuls-rød, L. nordre 1668. Lærum søndre med Guttelsroed, L. nordre
1723.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
