Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
6. VAALE
101
i RB. er skr. baade Asarud og Osorud. GN. 134 ligger ved
Flaar-bækken (Bjnneelven) og GN. 29 nær en liden Bæk; men intet af disse
Gaard-navne er anført i NE under Elvenavnet Kraka. At tænke paa Fuglenavnet
kråka som lste Led vilde vel være mindre sandsynligt, da man ikke derved
synes at kunne faa nogen rimelig Mening frem.
135. 136. Bakskjul nedre og ovre. Udt. báJcksjúl. —
Bak-skyrti DN. IX 275, 1445. Bagskorthe St. 75 b. Bagschiull nedre og
ovre 1668. Bagschiuel nedre og øvre 1723.
Bak8kyrta f. (i denne Form Navn paa en nu forsvunden Gaard i
Eidsberg RB. 297). Har været Navn paa et Slags Klædningsstykke (se
Fritzner). Forekommer oftere som Stedsnavn i gamle Jordeboger, men vides
kun ber at have holdt sig til Nutiden. Ogsaa enkelte andre Ord, der betegne
Klædningsstykker, have været brugte som Gaardnavne (Indl. S. 33).
Saadanne Navne bero vel paa Klædningsstykkets Form, som man har
sammenlignet enten med Gaardens Jordvei eller med en nærliggende Lokalitet, f. Ex.
et Fjeld, hvorefter Gaarden er kaldet. Jfr. GN. 90 ovfr. og Ramnes GN.
3 og 5. Se Bd. IS 160, jfr. S. 20. — B. øvre har været Underbrug til
GN. 149.
1.37. Nordby. Udt. nolbij.
Jfr. i Kirkiubønom under «Forsvundne Navne» ved Herredets
Slutning.
138. Kleppan. Udt. Mæ’ppann. — Klæpper (var Præstebol i
Undrumsdal) RB. 64. i Klæppi RB. 233? (henført til Vaale S.). i
Kleppar RB. 208? (henført til Borre S.). Kleppen 1593. Kleppenn
1604. Va. Kleppen 1668.
Kleppar, Flt. af k 1 e p p r m. (Indl. S. 60). Har nu best. Form.
139. Raaen. Udt. raen. — Raaenn St. 74b. Raen 1593.
Raenn 1604.Vi. Raaen søndre med Heienßrued 1668. R. søndre med
Heiensrud 1723.
Gaarden af samme Navn i Borre (GN. 60) maa opr. have været én Gaard
med denne. Ifølge Betoningen har man neppe her det sædvanlige Ord rå f.,
Vraa, Krog (Indl. S. 69). Navnet er maaske det samme som t. Ex. Raaen i
Fiskum S., 0. Eker, RI5. 1 o. fl. St. skr. i Rod onne, altsaa Dat. i best.
Form af et roða f., hvis Betydning ikke kjendes; jfr. Bd. I S. 324. —
«Heiensrud» er opr. * H e ð i n s r u ð, af Mandsnavnet H e ð i n n, se GN.
36 ovfr.
140. 141. Sollerød nordre og sondre. Udt. sø’lere.—
Saula-rud RB. 64. Saulærud (søndre) RB. 199. Saularud DN. XI 18, 1318
(efter Afskrift fra 1441). Soullerrudt St. 63. Solrød 1593. 1604. Vi, Vi.
Soelrod nordre og sondre, hver med Bergen 1668. Sollerøed
nordre og sondre, hver med Vs Bergen 1723.
S a u 1 a r u ð, af Mandsnavnet S a u 1 i, der findes brugt som Sideform
af Sol vi (nu Solve, Salve, Saave); begge disse Former findes ogsaa i stærk
Bøiningsform, Sau lir og Solvir. Jfr. A u 1 i r som Sideform af Q 1 v i r.
Se PnSt. S. 244. Ldsbl. 288." Jfr. Su flæ ru d nnder «Forsvundne Navne»
ved Herredets Slutning. — Om Underbruget se under «Forsvundne Navne».
142. Rød. Udt. rø. — Rud RB. 190. Rod 1593. Rødt
1604. Vi. Roed 1668. 1723.
R u ð n., Rydningen.
142, 5. Svartedal. Udt. svaiiedæl.
Anledningen til Navnet kjender jeg ikke.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
