Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
6/ VAALE
103-
156. Bjørkesti. Udt. bjø’rJcesti. — Bierchesti 1668. Bierchestie
1723.
Vel opr. *Birkistigr, af birk i n., Sted, bevoxet med Birketræer,
og stigr m., Sti. Om den nuværende Udtale af Iste Led jfr. GN. 81 foran.
I Onsø haves Espesti som Gaardnavn.
157. Groum. Udt. grøemm. — i Groæimum RB. 64. 184.
Graaem St. 75. Groem St. 75 b. Grodum 1593. 1604.x/i. Groum
1668. Groumb 1723.
Samme Navn er vistnok Grom i Fjære og Grøm ved Kristiansand, af
hvilke dog ingen Form fra MA. er bevaret. Da den nuværende Udtale med
ø neppe kan være fremgaaet af den ovfr. fra RB. anførte Form, synes der i
MA. at maatte have været 2 Former af Navnet, en med ó og en med ce i
lste Stavelse. S. B. mener, at dette beror paa et ældgammelt Formskifte af
samme Art, som antaget ved Navnet H æ m r (af H á e i m r), se S. 52 foran.
Iste Led i det her omhandlede Gaardnavn maa vistnok ialfald være beslægtet
med Iste Led i Gaardnavnét Grøstad, se GN. 1G2, som i gammel Tid lindes
skr. Grød-, Grod-. Nærmere om disse Navne se under GN. 162.
158. Liveroil. Udt. Wveré. — Lifuurud RB. 64. Lifuerrud St. 75.
Liffverod (søndre) 1668 (da Underbrug til GN. 159). Liverød (nordre),
Underbrug til GN. 125, Liverøed (søndre), Underbrug til GN. 159 1723.
Li furu ö, af Kvindenavnet Li fa, en i den senere MA. forekommende
Sideform af det endnu i Norge brugte Kvindenavn Liv (L i f, Gen. Li far,
opr. Hlif). Formen i St. gjengiver ganske vist den nuværende Udtale og
henviser ikke til en ældre Form *Lífarruð. Samme Navn i Andebu (GN.
124). Se PnSt. S. 175.
159. Grette søndre. Udt. grcette. — i Grættuænda RB. 64.
i Greitto RB. 198. Grette St. 63. 1593. 1604. Vi- Grætte med Søndre
Liffverod 1668. Grette med Sondre Liverøed 1723.
G ret ta f., hvorom se Hof GN. 76. Ligger ved en liden Elv, og Navnet
kunde forsaavidt her være Elvenavn. Hvorledes Betegnelsen Grettuendi
er at forstaa, er vel usikkert. Dermed kan neppe menes en Udkant af
Gaarden; men Navnet kan maaske staa i Forbindelse med det Underbrug
Ende eller Afvende, som er nævnt under den nærliggende Gaard Gjerpen
(GN. 125), og betegne: den Gaarden G retta lilhorende Del af Lokaliteten
En di. — Gaarden er kaldet «sondre» i Forhold til GN. 5.
160. Ollerød. Udt. ølleré. — Vllofuarud RB 65. Vllaugarud
RB. 208 (henført til Borre). Olderød 1668. Ollerøed 1723.
Formerne i RB. antages PnSt. S. 18 at være Forvanskninger af A
slaugar-ruö, af Kvindenavnet Aslaug, gjennem en senere Form af dette Navn,
Allaug (se DN. V 679 og II 755)’ Naar RB. paa 2 Steder har en Form,
der begynder med Vil-, kan dette dog ikke være en Feil for All-, og
ligesaalidt kan Vil- og den nuværende Udtaleform Oli- være opstaaet af en
ældre Foim All-. S. B antager, at den gamle Form har været
*Ullofar-ruð, sms. med et forresten ukjendt Kvindenavn *Ullof (mindre sandsynligt
*Ullaugarruö af et * U 11 a u g). I U 11 o f maatte da sidste Led være
det samme som i Kvindenavnet A 1 o f (A 1 o f) og første Led Ull-, som vilde
svare til W u 1 ]> u-, et Forled, der findes i fiere Personnavne i audre germanske
Sprog og er beslægtet med det norske Gudenavn U 11 r. Ull- kunde være
gaaet over til Oli-, ligesom Gudenavnet U11 r hos Saxo heder O 11 e r u s.
161. Lofstad. Udt. la ff sta. — Lofstaðar, Loftstader, Lopstaða
(Gen.) DN. I 75. 76,1294. i Loftstadhom RB. 184. i Lofzstadum RB. 194.
Lofstad DN. IV 105, 13J 5 (efter Afskrift fra 1555). Loffstadt 1604.Vi.
Lofftstad med Va Hougen 1668. Lofstad med Va Hougen 1723.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
