Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
12 4
JARLSBERG OG LARVIKS AMT
Jeg har ingen anden ForklariDg at give. end at Navnet kan være sms.
med bast n., Bast, se Vaale GN. 112. Øen er skovbevoxet, men lidet
dyrkbar. Navnet Bastholmen forekommer fleresteds. Som 2det Led afslides i
Udtalen det gamle øy ofte til -i og -e, jfr. t. Ex. Stokke GN. 43, Nøtterø GN.
23, Tjømø GN. 21.
17. 18. Vold sondre og nordre. Udt. vøll, våll. — Wold
1593. Woldt 1604.Vi, Vi, Vi. Wold søndre, W. nordre med Øde W.
1668. Wold søndre med Lille W., W. nordre med Øde W. 1723.
* V Q 11 r m., græsbeboxet Slette (Indl. S. 87).
19. Eik. Udt. eik. — Egh 1593. Eegh 1604.Vi. 1668. Eeg
med Kongstad 1723.
*Eik f., Trænavnet brugt som Gaardnavn, jfr. Strømmen GN. 20. —
Kongstad er ogsaa nævnt under GN. 30.
19, 19. Steinsnes. Udt. stei’nsnes.
20. Røre. Udt. røre. — i Røyro RB. 70. 72 (nordre Gaard).
Rørre St. 63 b. 66. Rorrenn St. 65. " Rørram 1593. Rørenn 1604.
Vi, Vi- 2 Gaarde Røre, den ene med Øde R. 1668. Søndre Rørren
med Va Øde R. og Nordre Rørren 1723.
Røyra f. Kan forklares som dannet af r ø y r r m., Rør, Siv, men er
maaske snarere afledet af r ø y r r (h r ø y r r) m„ Stenrøs, der er bevaret i
svensk rör n., og hvoraf Spor findes i Oldnorsk.
20, 2. Grønlien. Udt. grø’nnüa.
20,3. Hagen. Udt. hdgan.
20, 13. Sollistykket. Udt. söKlistøkke.
20, 30. ßaahusløkken. Kaldes mest blot halms.
Baahus er Opkaldelsesnavn. se Indl. S. 8. Jfr. GN. 61, 1.
21, Tveiten. Udt. tveiten. — Tttedenn 1604.Vt. Tuetten
1668. Tvetten 1723.
*Þveit f, se Indl. S. 83.
22—24. Sem øvre, mellem og nedre. Udt. sæmm. — a Sæme
RB. 68. 69. Sæm (nedste) DN. IV 44-5, 1391. Semb 1593. 1604.
Vi, Vi, Vi- Semb øvre med Øde Røre, Semb mellom og S. nedre
1668. Semb ovre med V« Øde Rorren, Semb mellom og S. nedre
1723.
Sæmr, sammendraget af S æ e i m r, Søgaardcn, som er sms. af sær m.,
Sø, med heimr. Gaarden ligger ved Borrevandet. Her i Amtet samme Navn i
Nøtterø (GN. 116), i Sandeherred (GN. 7) og som gammelt Navn paa
Jarlsberg Hovedgaard.
22, 4. Slettemyr. Skal kaldes mxj ra (ogsaa bó’nnemýr).
Matrikelnavnet kan være sms. med Sletta, flad Strækning, eller med et
af sláttr m., Slaatteland, afledet Huukjonsord. — Det sidst anførte
Daglignavn maa vel være sms. med Subst. Bonde, uden at jeg kan sige noget
nærmere om Meningen af dette Navn. Jfr. GN. 37,21.
25. Eskebæk. Udt. æssjebækk. — i Eskibek RB. 303.
Eske-beek 1593.. Eschebeck 1604.Vi- Eschebech 1668. Edschebech
1723.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
