Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
10. STOKKE
187
(egentlig Flt. af á f.) i Furnes. Navnet Vå er utvivlsomt det Ord vå f.,
der forekommer en enkelt Gang i Oldn. og er forklaret som en Sideform til
eller ialfald omtrent ensbetydende med r á (egentlig v r a), Vraa, Krog. Det
findes i adskillige norske Stedsnavne, som Vaa og Vaagrend ved Totak i
Rauland S., 0. Telemarken, og Vaae i Dal S. i Tinn (se Fritzner III 835).
Oen kan have faaet dette Navn, fordi den laa fjernere fra den aabne Seilled
end de øvrige større Øer her, Nøtterø, Tjømø og Hudø, eller maaske efter de
dybt indgaaende Viker paa dens Sydside.
48. Yestgaarden. Udt. vcessgålen. — Væstagardæn i Voom
RB. 52. i Woom i væstasta gardenom RB. 53. Westgaard 1593.
Westgaarden 1604. Vi. 1668. 1723.
Vestgarðr, Vestgaarden.
49. Langø. Udt. langti. — Langøen 1593. Langøenn 1604.Vi.
Langøe 1668. Langøen 1723.
* L a n g ø y, en lang og smal 0 mellem Veierland og Fastlandet.
50. Haugan. Udt. hau ann. — Hoffuenn 1593. 1604. Vi- Hougene
med Øde Fæen og Hoffteyen 1668. Hougen med Øde Fæen og
Hof-teien 1723.
Flt. i best. Form af h a u g r m., Haug.
50,9. Rydningen. Udt. rø’nningen.
51. Rove. Udt. w ve. — Midrofua RB. 283. Raffue St. 69 b.
Roffue 1593. Roffve 1668. Rove 1723.
Rófa f., se Botne GN. 81. Mið-Rófa maa være et Partnavn.
52. 53. Stavnnin søndre og nordre. Udt. stannómm, — i
Stamfnæimom RB. 233. Stannum 1593. Staffnum 1604.Vi,
Vi-1605. Staffnum sondre og nordre 1668. Stafnumb sondre og nordre
1723.
Stafneimar, Sammensætning af hei mr med stafnin., hvorom
se Indl. S. 78. Synes at kunne have sit Navn af den fremskydende Høide,
under hvilken de sondre Stavnumgaarde efter Kartet maa ligge. Samme Navn
i Formen Stavneim i Varhaug. (O. R.).
54. Kleppan vestre. — Kleppen vestre 1668. 1723.
Jfr. GN. 36.
55. Aagtberg. Udt. va’kJdbeér. — Warberg 1668? Wagtberg
1723.
Ligger i Nærheden af Gaardene Var (GN. 31 osv), og «Warberg» maa
vel være sms. med dette Gaardnavn; senere synes det at være ombyttet med
Vagtberg. Hvad det sidste Navn sigter til, ved jeg ikke.
56. 57. Husum lille og øvre. Udt. husumm. — i Huseimum
DN. IV 402, 1386. a Huseimum RB. 59. Huseim (Akk.) RB. 247.
Hußum St. 69 b. Hußem 1593. Hußemb 1604.Vi, Vi. Husum lille
og ovre 1668. Huusum lille og Huussum øvre 1723.
Htiseimar, eneste Exempel paa Sammensætning af h e i m r med
hús (Indl. S. 57). Hvor Husum ellers forekommer som Gaardnavn, er det
Dat. Flt. af hús.
58. Dovle. Udt. (Wvie. — i vestasta Dolfuin RB. 59? Dofflenn
1593. 1604.Vi- Dofflen med Holtet 1668. Doflen med Holted
1723.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
