Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
•188
JARLSBERG OG LARVIKS AMT
«Gaardnavnet Døvle forekommer paa to andre Steder i Nærheden: i
Andebu (GN. 44) og i Arendal Sogn (GN. 149 ndfr.), paa sidste Sted skr.
i Dy fline RB. 209 (jfr. ogsaa det forsvundne i Dy fl i ni i Røken, RB.
110. 302). Ved Gaarden her i Stokke fristes man stærkt til at identificere
den med det RP>. 69 nævnte Dolfuin. Muligheden af en saadan Omsætning
af lv støttes ved Devle, Skatval GN. 21, skr. Deluen 1559 og med lv længe
tfter. Navnet Døvle behøver, om dette er riutigt, ikke at have samme
Oprindelse paa de to audre Steder.» (O. R.). Det synes dog vel rimeligst, at
ogsaa Døvle i Andebu er samme Navn som det her omhandlede, ialfald hvis
man kan lægge nogen Vægt paa Vokalen i den ældste Form, hvori det
foreligger, Davlen (DN. XI 233); da denne ikke er ældre end fra 1499, kunde
vel Omsætning af lv til vi være indtraadt. Gaardnavnet i Andebu maa
isaafald i gammel Tid have havt to Former: Dalvin og D ol vin. Dette
Navn, «Dalgaarden», en Sammensætning af dalr og vin, er alm. paa Øst
landet, sjeldnere andensteds, og lyder meget forskjelligt i Nutidens Udtale
(som Dælin, Dæli, Deli, Døli, Dilin, Dolve, Dalva m. m ). S. B. antager (se
L. Berg, Andebu S. 163), at Navnet i Andebu indeholder som 1ste Led dúfl
eller du fl n., hvorom se under GN. 149 ndfr.
58, 9. Holtet ostre. Udt. hø’lte.
Holtet vestre er GN. 71.
58. 10. Bærefjeld.
Se under «Forsvundne Navne» ved Herredets Slutning.
59. Helgerod. Udt. hø’ljere. — Helgerud Reg. 214 (Brev fra
1452). Helgerrudt St. 70. Helgerod 1593. 1604.Vi. 1668. Helgerøed
1723.
*Helgaruð, sms. med Mandsnavnet Hel g i, eller mulig
Helgu-ruö, sms. med Kvindenavnet Helga, jfr. Sandeherred GN. 81. Se PnSt.
S. 124.
60. 61. Kile ostre og vestre. Udt. kile. — Kile 1593. Kille
1604.Vi- KiJle ostre og vestre 1668. Kihle østre og Kiille vestre
1723.
Hvis Navnet er Dat. af kiil ru., kan dette Ord ikke herinde i Landet
have den sædvanlige Betydning: smal, dybt indtrængende Vik, men er
formodentlig brugt om en Situation tillands, der kan sammenlignes med en
Kile. Eller det er maaske Dat, af kjolr m. (Indl. S. 60). (O. R.).
62. Rusletvet. Udt. russletvétt. — Roßletued 1593.
Røßel-tued 1604. Vi. 1605. Roseltved 1668. Russeltvedt 1723.
Nu vel udt. Ru’sstvett. Antagelig af samme Stamme som Rutlin i
Sogndal i Sogn og Rutle i Gulen og i Øn S. i Hyllestad i Y. Sogn. Efter Stedernes
Beliggenhed synes det ikke rimeligt at tænke paa Elvenavn (jfr. Rutlebækken,
Rutlevand i Herred). (O. R.). Hvis si er opstaaet af opr. ti (jfr. Hof GN.
46, Vaale GN. 58, Stokke GN. 19), kan 1ste Led være en Afledning af oldn.
rjóta (hrjóta), styrte, falde, sigtende til Skred eller Udglidning paa
Stedet; hvis sl er opr. sl, kan 1ste Led maaske høre sammen med det hos
Ross fra det sydvestlige Norge anførte Rusl n., ujævnt og stenet Stykke
Mark med Kratskov. Om 2det Led þ v e i t f. se Indl. S. 83.
62, 2. Nygaard. Udt. ny gåt.
62, 9. Orebru. Udt. ó’rebrú.
Vel sms. med Trænavnet Ore, Older.
63. Olsrod. Udt. ö’lsrø. — Oelßrød 1668. Oelsrøed 1723.
•Olafsruð, sms. med Mandsnavnet Olafr, jfr. Sem GN. 149 og
under «Forsvundne Navne» i Brunlanes. Se PnSt. S. 189.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
