Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
12. NØTTEKO
247
Prestruðit, Præsterydningen. Hoflandsteien er GN. 114, Sembsteien
GN. 128,2, Biørndahl GN. 128,3; om Ammnndrøed, Heierstad og Hofvalsrøed
se nnder «Forsvundne Navne» ndfr.
Kjernaas er opr. Tjarnäss, hvori lste Led er tjarn n. eller tjqrn f.,
Tjern (Indl. S. 81).
128, 2. Seinsteigen. — Anført som Underbrug 1723.
128. 3. Bjørndal. — i Biærnadale RB. 200. i Biarnardale
RB. 66. i Biarndal RB. 195. Biørndall DN. IV 130, 155-4. St. 62.
Anført som Underbrug 1723.
Kan være sms. enten med Dyrenavnet bjorn eller med det ligelydende
Mandsnavn; jfr. Andebu GN. 117. Da lste Led i KB. forekommer baade i
Gen. og i Stammeformen, synes det at være rimeligst, at det her er sms. med
Dyrenavnet; Bjørnholt i Niltedalen, hvilket Navn i RB. forekommer saavel i
Formen Biærnaholt som i Formen Biærnholt, er dog af O. R. antaget
at være sms. med Mandsnavnet (Bd. II S. 292).
129. Ramdal. Udt. rammdæl. — Rannedal DN. IV 130, 1554.
Vel det Ramdabl Eng og Skov, som 1723 anføres som horende under
Jarlsberg Hovedgaard, Sem GN. 51.
Da Brevet fra 1664 kun er et Uddrag af et ældre Brev, er vel Formen
Rannedal en Feil og Navnet i Overensstemmelse med Udtalen at forklare som
opr. *Rafnadalr, Ravnedalen. Jfr. Hrafnabjorg under «Forsvundne
Navne» ndfr.
130. Kalnes. Udt. ha lines. — Kalladhanes RB. 194. Kalladænes
(øvre) RB. 232. Kalienes DN. IV 130, 1554.
*KallaÖarnes. Kallaðar- har været lste Led i temmelig mange
Stedsnavne, tilhørende Steder, der ligge ved Færgested over en Elv eller et
Vand, og er afledet af kalla, raabe (d. e raabe efter Færgen paa den anden
Side). Nogle af disse Navne Andes i MA. skr. Kallada-, bvorved denne
Forklaring er sikret, nemlig foruden dette Sted, der ligger ved Sundet mellem
Notterøen og Tønsberg, Kalleberg i Lardal, ved Laagen, og Kaddeland i Holme,
ved Mandalselven. Se Fritzner under Kallaðarberg, Kal la (Sarland,
Kallaðarnes. Fritzner forklarer disse Navne af et Subst, kallaðr m.,
Raaben. Rigtigere er det maaske at tænke sig en Personbetegnelse, kallaðr.
en Person, som raaber. Til Støtte derfor kan anføres bl. a, at der Andes
yngre Navne med lign. Betydning, som Kallarneset, Kallarberget, Roparneser,
Roparodden, Kaukartangen, der efter sin Form synes at maatte forklares af
Oid som kal la ri osv., en som raaber. Se Bd. I S. 290.
131. Jersø. Udt. jæ’rrse. — [Jarlsey Hkr. (i Ynglingasaga),
Finnur Jonssons Udg. I S. 79], Jarlsæy DN. II 28, 1291. 64, 1304.
Fornm. s. IX 43. 299. 307. 389. 396. 505. Jarssøy DN. II 682,
1482. Jerssøn DN. III 527, 1436.
J a r 1 s o y. Navnet skriver sig antagelig fra Jarl brugt som Mands
navn; jfr. Hof GN. 57. Se PnSt. S. 146. Er den bekjendte 0 ved Sydspidsen
af Slagen S., om hvilken historiske Oplysninger ere givne af L. Daae i (Norsk)
Hist. Tidsskr., 2 R., Bd. V S. 406 ff.
132. Bolæren. Udt. bölær’n (med Hovedtone paa sidste
Stavelse). — Bolleren JN. 43.
Navnet omfatter nu 3 bekjendte Øer i Kristianiafjorden. Det anføres
StK. S. 256 blandt de med Endelsen -er ni dannede norske Stedsnavne;
samme Betoning af et andet med denne Endelse dannet Navn har man i
Sta-værn (se Frediiksværn Herred GN. 3) Navnet kan efter Formen være afledet
af ból n., Bosted, Gaard (Indl. S. 44), og har isaafald betegnet Øerne, eller
opr. maaske blot en af dem, som beboet i Modsætning til mange om dem
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
