Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
13. TJØMØ
257
Bjarnarvágr. Iste Led er Mandsnavnet Bjørn (Björn), 2det Led
våg r m. (Indl. S. 84). GN. 39-56 ligge paa Tjømø.
40. Hola, Udt. hala. — [Hale NRJ. IV 136?]. Hualle 1593.
Hukin 1604. Vi. Hoele 1625. 1723.
Mulig *Hola f., Hulning, Fordybning (Indl. S. 66). Isaafald er Formen
best. Nom. eller Akk. Imidlertid skulde man vel nærmest vente, at den
nuværende Udtaleform af dette Ord havde været Holo, jfr. Hedrum GN. 81,18,
og der kan vel være en Mulighed for, at Håla er at forslaa som Dat. af
ha li m., hvilket Ord nu tildels udtales Haalaa, med Ligedannelse; jfr. Skoger
GN. 60. 61. Om hali brugt som Stedsnavn se S. l76 foran.
41. Gunnersrød. Udt. gunn&rsé. — Gunnarsrud RB. 67.
Gunderßrød 1593. Gundesrod ’ 1600. Gundesøe 1604.Vi. Gunelsrød
1625. Gundersrød 1664. 1723.
G u n n a r s r u ð, af Mandsnavnet Gunnar (G u n n a r r) ; se Skoger
GN. 41.
42. Helgerod. Udt. hfrljere. — Hælgurud RB 67. 68. 185.
Helgarud RB. 193. Helierudt NRJ. IV 136. ÍHellierud NRJ. IV 251],
Helgerød DN. IV 105, 1555. Helgerrudt St. 69. Helgerød 1593.
1600. 1604. Vi. 1664. 1723.
Helguruð, af Kvindenavnet Helga, eller maaske Helgaruð, af
Mandsnavnet H e 1 g i. Ikke anført i PnSt.
43. Megaarden. Udt. megalen. — Midgardhen NRJ. IV 136.
Midgaarden 1664. Mitgaarden 1723.
*Miðgarðr, Midtgaarden.
44. 3Io. Udt. mo. — i Moönom DN. V 117, c. 1340. Moon
RB. 232. Mow NRJ. IV 135. Moe 1600. Mou 1604.7i. Mouff
1664. Moe med Ferderøe 1723.
Mór m. (Indl S. 67), i MA. i best. Form.
45. Hellesmo. Udt. hællesmd. — Helifsmow NRJ. IV 135.
[Helismou NRJ. IV 251], Hellißmø 1593. Haßelmo(l) 1600.
Hellis-mou 1604. Vi. 1664. Hellesmoe 1723.
•Herleifsmor, sms. med det i MA. ret alm. Mandsnavn Herleifr,
som i Sammensætninger ikke altid kan skilles fra Herlaugr, Herleikr;
jfr. Botne GN. 86, Brunlanes GN. 95. Se PnSt. S. 129.
46. Treidene. Udt. trei’dane. — i Trogdom RB. 67. i
Trog-donom RB. 68s. Tredenn 1593. Threidenn 1604.Vi- Tregdenn 1625.
Tregden 1664. Treigden 1723.
T r ø g ð a r (Endelsens Yokal usikker), Flt. Samme Navn er Treider i
Aas Kom. (a Trægdum RB. 138 s.) og Tregde i Halsaa S. ved Mandal.
Kunde ogsaa have Sammenhæng med T r ø g d h, Herredsnavn i Upland i
Sverige. Se Bd. II S. 56. Navnet kan ikke sikkert forklares. Efter S. B.
er T r ø g ð- maaske en Afledning af t r o g n., et Trug, og Navnet maatte
da vel sigte til en trugformet Bugt eller Fordybning. Stedet ligger ved en
bred Bugt.
47. Kolebæk. Udt. MldbækTi. — Kolbeek 1593. 1604.7i.
Kuliebach 1625. Kollebech 1664. Kullebæeh 1723.
*Kolabekkr, sms. med Gen. Flt. af kol n., Kul; vel med
Betydning: Bæk, nær hvilken der er Kulmiler. Efter Kartet er der dog ikke
nogen Bæk paa denne Kant af Tjømø. Efter Udtalen maa dette Navn være
forskjelligt fra det ellers forekommende Navn Kolobækken, i gammel Form
Rygh. Gaardnavne VI. 17
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
