Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
•352
JARLSBERG OG LARVIKS AMT
Nes n., se Indl. S. 68. Ligger ved et i Laagen slærkt fremspringende
Nes. Formen Næs in om (RB. 190) er enten en Feil for Næsinu eller
mulig en yngre Form for dette (jfr. Sem GN. 9 ved Forklaringens Slutning).
Om Partnavnet Loptsgarðr se Sem GN. 82. Betegnelsen Aasumsnæß
kan jeg intet sige om; det kan vel ikke være Aaserums-Nes (jfr. GN. 72).
81 ,17. ^ asbotn. Udt. vasspåttn.
Ligger ved et lidet Vand, som skrives Vasbotnvandet.
81, 18. Holoa. Udt. hó’lóa.
Se Indl. S. 56 under hola.
81, 19. Evjebakken. Udt. ivjubakken.
82. Farmen. Udt. fät’rmen. — i Farmeimum DN. XI 50, 1361,
i Parmeimom (!) RB. 196. a Farmeim DN. II 685, 1484. Farminn
NRJ. IV. 131. Farmenn 1593. Farmen 1600. 1604.Vi. Farmenn
1664. Farmen 1723.
Farmeimar (eim r), Sammensætning med h e i m r; -n i
Nutids-formen Farmen er fremkommet ved Dissimilation (Indl. S. 21). Det eneste
beslægtede Navn er Farmen i Vang Hdm., hvilket Navn imidlertid er en
Sammensætning med vin (a F ar mini DN. IV 119, 1318). Til Iste Led
passer af kjendte oldn. Old alene det endnu brugte farm r m.,
Transportbyrde, Ladning. O. R. har Bd. III S. 100 udtalt Tvivl om Sandsynligheden
af, at Ordet har denne Betyduing i Stedsnavne og henpegt paa den af Ross
fra Telemarken anførte Betydning af Farm: Mængde, Flok, især af Dyr.
Det er dog vel ikke umuligt, at Farmeimr kan være brugt som Navn
paa en Gaard, hvor Baade pleiede at indtage Ladning af en eller anden Art.
Gaarden ligger ved Laagen, som er farbar paa en længere Strækning (22 Km.),
fra Husebakkefossen til Holmsfos, et Stykke nedenfor Farmen. Farmen i
Vang ligger ved en af Hedemarkens Hovedveie, og Navnet kunde der sigte
til Transport tillands. Denne Forklaring er dog yderst usikker.
82,6. Myrjordet. Udt. mý’rjóle.
82, 19. Flatsrod. Udt. flassre. — Flaatzrud DN. VIII 259,
1381.
Flatsruð. I Biri findes Flatsrud, men der er ingen Form fra MA.
bevaret, og under Vestby Kirke, Sml. er RB. 129 anført et nu forsvundet
F 1 a z r u d. Navnet antages Bd. II S. 25 at kunne komme af et Tilnavn
flatr; men S. B. holder det for sandsynligere, at Navnet betyder: den flade
Rydningsplads, og at s er overført fia Gen. i en Forbindelse som til flats
r u ö s, ligesom lian er tilbøielig til paa samme Maade at forklare s i
adskillige andre sms. Stedsnavne, som S 1 é 11 s r ti ð, B r a 11 s b e r g,
Svarts-eimr; se Bd. IV, 2 S. 16. Dette Navn har ved en Misforstaaelse af Udtalen
ogsaa været skr. Fiakserød.
83. Rod. Udt. rø. — Rød 1600. Rødt 1604.74. Rød 1664.
Røed 1723.
* R u ð n., Rydning.
83, 7. Rydningen. Udt. renningen.
83,9. Hellenesmoen. Udt. hcellnesmon.
Efter GN. 134. 135.
84. Rimstad. Udt. rø’mmsta. — Rimstadt NRJ. IV 131.
Rimb-stad 1625. 1664. Rimstad 1723.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
