Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
18. HEDRUM
353
Samme Navn i Daviken, udt. Ri’mmsta (med aaben i-Lvd), og i Tingvold,
udt. ligedan. Rimstad i Daviken findes skr. Rymstad c. 1520, Navnet i
Ting-vold af Rimstadom og af Ringstadom AB. 69. Efter den sidste
af disse Former formodes PnSt. S. 204 alle disse Navne at indeholde
Mandsnavnet R i n g r. Overgang af n g til m foran s forekommer ogsaa ellers,
som i Klomset, af Klungsetr, i Seljord. Efter Udtaleformerne og de
bevarede ældre Former kan man tænke sig, at Navnet Rimstad indeholder Gen.
af ri mi m., Jordryg eller Bjergryg; men det er altid betænkeligt at antage
et Ord af denne Art i Sammensætning med s t a Ö i r, naar ikke Former fra
MA. gjør det overveiende sandsynligt.
84, 8. Moen. Udt. mo a, mon.
84, 12. Stranden. Udt. stranna.
85, Furulund. Udt. fiirulunn. — Furrelund 1625. Lund
1664. Fuurelund 1723.
* F u r u 1 u n d r, af Trænavnet fura (Indl. S. 51).
86—88. Nordkveld nordre, mellem og sondre. Udt.
no"l-Icvæll. — Nordqwelldh DN. VIII 783, 1538. Norqueldt NRJ. IV 131.
Nordquell St. 55 b. Nordqueld 1593. 1600. Nordquell 1604.
Vi,Vi,Vi-Norquell 1664. Nordqyeld nordre, mellem, Nordquel søndre 1723.
Jfr. GN. 89. 90. 91.
86, 2. Langrydningen. Udt. långrønningen.
89. Kvelde. Udt. Icvcelle. — a Kweldi DN. I 339, 1379
(Præstegaard ; RB. 46 kaldes Præstegaarden Bergh), a Kuælde DN. VIII 283,
1410. a Qwælde DN. V 400, 1426. a Qwæld DN. VI 472, 1433.
Quelde St. 58b. 1593. 1604.Vi- Quelle 1664. Quælle 1723.—Jfr.
Oplysningerne om Sognets Navn foran.
Kveld n. eller Kvel dr m. Forklaringen er uvis; Ordet kveld n.,
Aften, synes efter sin Betydning ikke at kunne komme i Betragtning.
Gaardene ligge ved den store Slyngning af Laagen om det under GN. 81 omtalte
Nes, og S. B. har tidligere udtalt en Formodning om, at Navnet paa en eller
anden Maade staar i Forbindelse dermed. Isaafald er Navnet maaske at
sætte i Forbindelse med svenske Dialekters kvall ni., Forhøining paa en
Overflade, egentlig: noget opsvulmet, og Adj. kvallig, buget, om drægtige Dyr, —
begge Ord afledede af Verbet kvilla, vælde frem, tydsk quellen. Man kunde
vel ogsaa gjette paa, at Navnet kunde have samme Betydning som det ældre
danske Kvæl(d), Kildevæld, og tydsk Quelle, som hore sammen med de ovfr.
anførte Ord; her synes ikke at være andet Vandløb end det, hvis Navn maa
findes i Gaarduavnet Gjone (GN. 96—99), hvorfor isaafald ved Navnet Kvelde
kun kan tænkes paa et lidet Opkomme. I et Dokument fra disse Kanter
(DN. XIV 9 f.) forekommer der et Intetkjønsord kueldt, kueldr (det
sidste vel Feilskrift), som det kunde ligge nær at ville sætte i Forbindelse
med det her omhandlede Gaardnavn; men da Dokumentets Text tildels maa
være forvansket, kan der stikke en Feil i det anførte Ord, og selv om det er
rigtigt, kan man ikke gjøre sig nogen sikrere Mening om dets Betydning.
Navne, som mulig ere beslægtede med dette, ere Kvilier i Eidsberg, hvis
opr. Form kan antages at være "Kvildar (eller K vild r ar?), hvorom se
Bd. I S. 158, Qville i det nordlige Bohuslen, skr. Ku il da s. RB. 228 og
fl. St., Quildæ s. RB. 210, a Q v i 11 d r o m, Morkinskinna S. 215. 220, og
mulig Kvillese i Kraakstad. — Jfr. GN. 86—88. 90. 91.
89,6. Lille-Odegaarden. Kaldes øggålen.
Rygh. Gaardnavne VI.
23
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
