Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
•356
JARLSBERG OG LARVIKS AMT
101. 7. Sæteren. Udt. setra.
101,8. Dalen. Udt. dælen.
102. Breidal. Udt. brei\læl — Bredal 1625. Brædahl 1664.
Bredal 1723.
•Breiðidalr, den brede Dal.
102,8. Dølesand. Udt. dølesann.
Ligger ved Udløbet af en liden Elv, saa man nok kunde tænke paa
Elvenavnet Døla. Maaske kan dog Stedet have Navn efter en indvandret
Døl, jfr. Skoger GN. 79, 24.
103. Lysnes. Udt. hj’ssnes. — Liußnes 1625. Lyßnæs 1664.
Lysnes 1723.
•Lýsunes; se under GN. 101.
103.2. Tangene. Udt. tanganne.
103.3. Albretskjær. Udt. állebréttsjdér.
Ligger yderst paa det Nes, paa hvilket Lysnes ligger. Navnet
indeholder ifølge Beliggenheden neppe Ordet k j a r r. Krat, Kratmyr, og efter
Kartet synes der ikke at være noget Skjær ved Stedet. Det skrives paa
Kartet Albrektsgjerde; hvis dette er rigtigt, maa Gjerde have Betydningen:
lidet, indhegnet Jordstykke, som Aasen anfører fra Vang i Valdres; men det
er vel tvivlsomt, om denne Form og Betydning af Ordet forekommer paa
disse Kanter.
104. Løvaas. Udt. lau vås (ogsaa opg. lau ås). — Laufassrud
DN. XI 31, 1340. Løffaas 1593. 1600. 1604.74. 1664. Løfaas
1723.
Laufássruö, nu forkortet, med Bortfald af sidste Led; jfr. Baankall
i Aker, af opr. Barnakarlsruð (flere andre lign. Navne anførte Bd. II
S. 19). Om Lau fås s se Sande GN. 16.
104,3. Sagbakken. Udt. sabaMen.
104, 4. Oen. Udt. øi’a.
105. Roppestad. Udt. r’o’ppasta. — i Rapastadum DN. XI 31,
1340. RB. 207. Roppestad 1604.74. Rappestad 1625. 1664. 1723.
Rapastaðir. Som anført under Nøtterø GN. 42 findes Navnet
Roppestad ogsaa i Borge Sml. (udt. Ro’pp-) og i Nøtterø (udt. Rii pp-). Kun her er
Form fra MA. bevaret; Navnet i Borge forekommer i yngre Jordebøger i
Formerne Rape-, Robe-, Raabe-, i Nøtterø Rappe-. Naar Iste Led her i
Nn-tidsudtalen ender paa -a, synes dette at vise, at Vokalen i Iste Stavelse har
været kort, og at den nuværende Vokal maa være fremkommen ved
<Lige-dannelse» (Indl. S. 22); jfr. Andebu GN. 29. 30. Naar O. R. Bd. I S. 277
har antaget, at Vokalen i Iste Stavelse er opstaaet af opr. å, er dette neppe
muligt, da man saa skulde vente, at Iste Led nu havde endt paa -e. Nogen
sikker Forklaring er ikke funden. O. R. har anseet Sammenhæng med rapa
(h r a p a) for usandsynlig (jfr. under GN. 84 ovfr.). Det kunde dog velvære
tænkeligt, at et til Folkesprogets Rape m., Skredbakke, Grusbanke i en
Bjergside, svarende oldn. *rapi (hrapi) engang har været brugt som et
Egennavn paa en Lokalitet paa Stedet, hvorefter Gaardene kunne have faaet
Navn. Naar dette Gaardnavn forekommer paa 3 Steder, kan man vist ikke
tænke paa, at det indeholder Ordet rapi (hrapi) m., lavt Træ, brugt som
Persontiluavn.
105, 2. Tangene. Udt. tanganne (ogsaa opg. tangen).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
