Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
18
BRATSBERG AMT
64. Dale. Udt. dale. — i Dalæ DN. VII 490, 1482. Dall
1585. 1593. Dale 1604.1/!. Dalle 1665. Dahle 1723.
Dalr m.; se Indl. S. 47. Nåtidsformen er den gamle Dativ.
65. To. Udt. to. — Tott 1585. Touff 1593. 1604,’A. Toe
1665. 1723. (Menes formodentlig med a Boo DN. IV 702, 1466 ?).
* T ó f., Græsplet, liden Grønning mellem Klipper (Aasen). Se nærmere
om Ordet Indl. S. 81.
65,2. Gjuve. Udt. juve.
Se under Hjartdal GN. 35. 36.
65. 4. Ølbna. Udt. ølbüa.
Vel «Ølboden». Anledningen til Navnet mig ukjendt.
66. Aamaas. Udt. a mås. — Ombaas 1665. Omaas 1723.
* A 1 m á s s. 1ste Led er Trænavnet almr; om Lydudviklingen se
Indl. S. 41. Jfr. GN. 3 ovfr. — «GN. 66. 67 ere først ved Resol. af il/s 1801
og "/« 1803 lagte fra Kviteseid til Drangedal.» (NG. Mscr.).
67. Sneaas. Udt. snø"ås. — Sneaaß 1602.72- Sneaas 1665.
Sneeaas 1723.
•Snjóáss; af snjór m., Sne. Sneaas haves ogsaa i Kviteseid (GN.
74,2), Sneaasen i Hjartdal (GN. 109), Snøaas i Skaatø (GN. 13,53).
67,4. Kaasa. Udt. kasa.
Se under GN. 25,5 ovfr.
68. Homleid. Udt. hó’mmlei. — Humble 1585. Homble 1593.
Humble 1604.7i. Homble med Thræanger 1665. Homblie 1723.
Efter O. R. er sidste Led formodentlig e i ð n. (StK. S. 287). 1ste Led
er isaafald vel Elvenavnet Humla (hvorom se Sannikedal GN. 16), som kan
have været et gammelt Navn paa Homleidelven. Ordet eið maa isaafald her
vistnok have Betydningen: Indsænkning i et Fjeld, som giver let Vei mellem
to Bygder (Indl. S. 48); efter Kartet gaar der en Gangvei nordover til
Flaa-vand. Da denne er temmelig lang, synes det mig dog rimeligere, at sidste
Led er heiðr f., Hei. Iste Led kan da være enten Elvenavnet Humla
eller maaske snarere det h a m u 1- (h o m u 1-), som haves i oldn. h a m u
1-grýti n., Sten i Jorden, og som er at sammenstille med Folkesprogets
Humul m., Humulstein: Sten, især om smaa rundagtige Stene (Aasen). Navnet
har alm. feilagtig været skr. Homli, Hombli, som om det var sms. med
1 i ð, Li.
68,2. Tremyr. Udt. tremýr.
Se under næste Navn.
68.4. Porsmyr. Udt. passmýr.
Navnet Porsmyr, Posmyr forekommer paa flere Sleder; indeholder
Plantenavnet Pors (myrica gale). Jfr. porsmýrr hos Fritzner. Denne Urt har
tildels været brugt til Ølbrygning istedetfor Humle. — Navnet Tremyr er vel
givet efter Forekomst af Træer i Myren i Modsætning til den anden Myr med
Porsbuske.
68.5. Leitet. Udt. løvte.
Se GN. 43, 1 ovfr.
68.6. Nordbo. Udt. nolbø.
68,8. Overbo. Udt. øverbø.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
