Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1. DRANGEDAL
19
68,10. Midbø med Steinbø. Udt. mi’bbø. steinbø.
68, 18. Ytterbø. Udt. ytterbø.
Det kan tænkes, at disse fire Brugs-No. ere Parter af en gammel Gaard,
hvis Navn nu ikke er kjendt.
69. Kleven. Udt. klei’va. — Kleffuen 1665. Kleven 1723.
Se Indl. S. 60 under kl ei f.
69,2. Kaasene. Udt. Ica sene.
Best. Flt. af Kaas, hvorom se under GN. 25, 5 ovfr.
69, 4. Bergstul. Udt. bæ rrstøl (!).
Den alm. Udtale af Ordet Støl er i disse Egne Stul.
70. Lauvstad. Udt. lauvsta. — Loffuestad 1585. [Løfstadt
ASt. 80], Løffuestad 1593. Løffstadt 1604.Vi. Loffuestad 1665.
Lougstad 1723.
Forklaringen usikker. Da Navnet er gammelt, kan det vel neppe være et
Navn paa -stad af samme Art som t. Ex. GN. 61, 5. Er det et med s t a ð i r
sms. gammelt Navn, skulde man helst vente, at Iste Led er et Egennavn £se
Indl. S. 78). Der er en Bæk ved Stedet, og Navnet kan mulig have samme
Oprindelse som Løvstad i Gjerdrum, som i RB. er skr. i La u f u a s t a d u m,
ved hvilket Navn O. R. har fundet det sandsynligt, at Iste Led er
Elve-navnet Lau fa, Løvelven (Bd. II S. 295). Lauva, med Tostavelsestone, heder
endnn adskillige Elve (i Lom, Singsaas, Malvik, Skei, Snaasen). Om Lauv- i
Stedsnavne jfr. under GN. 56. 67 ovfr.
FORSVUNDNE NAVNE.
i Herbrandsgarde (i Tørdal) DN. II 596, 1451. i Herbra[n]dzgarde
(i Tørdal) DN. I 629, 1463.
Herbrandsgarðr, afMandsnavnet Herbrandr (se PnSt. S. 127).
Dette var i MA. alm. i Norge (men ukjendt paa Island) og er endnu temmelig
udbredt. I Stedsnavne har det dog kun efterladt sig to Spor, dette Navn og
det nu ligeledes forsvundne i Hærbrandzbakka under Haukaas k.
i Bohuslen (BB. 354). Se yderligere under det flg. Navn.
i Nordagardenum (i Tørdal) DN. II 596, 1451.
Norðrgarðr, Nordgaarden. Fritzner (II 831) opfatter den anførte
Form som Norðangarðr; Norða- maa dog forklares paa samme Maade
som Suða- iSuðagarðr, og dette kan ikke komme af sunn an, men
maa staa for suðr-. — Texten i DN. I 596 lyder saaledes: «. . . . at han
hafde selth Alue VI marka bol j Bradsdale III marka bol j Herbrandsgarde
oe annat III markabol j Nordagardenum som ligger i Tyridale». Dette bør
vistnok oversættes saa: «. . . . at han havde solgt til Al ve 6 Mærkers Bol i
Brosdal (nemlig 3 Mærkers Bol i Herbrandsgaarden og et andet
3-Mærkers-Bol i Nordgaarden), som ligger i Tørdal». Herbrandsgaarden og Nordgaarden
blive da ikke selvstændige Gaarde, men 2 Parter af Brosdal, og dette
stemmer med Sammensætningen med g a r ð r.
Flotena (Akk.) i Berghalidanom (i Tørdal) DN. VII 457, 1463.
Flotin, best. Form af flot f., Flade (Indl. S. 50). I Berghalidanom
er -lidanom best. Dat. Ent., af Ordet 1 i ð i m., i den Betydning, dette Ord
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
