Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
68
BRATSBERG AMT
eller et dermed sms. Eiksá (se Bd. IX S. 109. 140). Eiks er vel afledet
af e i k, Eg. Isnes ligger ved Udløbet af en Bæk. Ved et Nes paa den anden
Side af Udløbet ligger efter Kartet et Sted Ekvik. Munch kalder Gaarden
«Valle ved Exefjorden» (Norge i MA. S. 186). Nogen Fjord af dette Navn
findes ikke anført, hverken paa Karterne eller i Norges land og folk. VIII, 2.
— «Trigdalen» er vel en Feilskrift for «Teigdalen»; paa Kartet anføres et
Tegdal lidt i Nord for Valle.
81. Bagerovnen. Udt. ba karåmmen.
Skrives i Matrikelen af 1905 Bakerovnen.
81.4. Hovet. Udt. have.
Se Skaatø GN. 5, 7.
82. Yaagøen. Udt. vagøia (ogsaa hørt -øi). — Waagøen
1665. 1723.
83. 84. Vaag vestre og østre. Udt. vag. — af Waghe DN.
IX 272, 1445. Wog NRJ. IV 38. [Vog NRJ. IV 254], Wogh St.
49 b. Wog 1585. 1593. Wog (øvre og nedre) 1604.l/a,Va. Waag
nedre og østre 1665. Waag vestre og østre 1723.
V ågr m., Vaag (Indl. S. 84).
84,11. Troldalen. Udt. tralldælen.
85. Finmark. Udt. finnmärk. — Finndmar 1585. Finmar
1593. Findmar 1604.’/i. Findmarch 1665. 1723.
*Finnm<jrk? Da Stedet ligger ved en Bæk, er der Mulighed for at
forklare Navnet af Elvenavnet Finn a; jfr. Findal, GN. 20,6. Det er dog
ikke sandsynligt, at dette skulde være brugt paa to ikke saa langt fra
hinanden liggende Steder. Snarere er vel i begge disse Navne Iste Led
Plantenavnet Finn (jfr. Drangedal GN. 12), eller de kunne paa en eller anden
Maade staa i Forbindelse med Folkenavnet Finner. Finmarken i Manger
synes at være et sent Navn, som maaske er Opkaldelse efter Landskabet
Finmarken (Bd. XI S 393), hvad Finmark i Bamle neppe er. Om 2det Led
mork f. se Indl. S. 68.
85,3. Hafsund. Udt. hriffsunn.
Opført under det gamle Mandsnavn H a f r i PnSt. S. 109. Efter den
under GN. 87, 5 anførte Udtale af Ordet Havn kan dog Hafsnnd mulig være
opstaaet af * Havnsvind, med Bortfald af det første n ved Dissimilation (jfr.
Tien af Tinderni, Indl. S. 21). Ankerpladsen Hafsundhavn ligger lige
indenfor Sundet.
86. Toner. Udt. to~ner. — [Thunne 1665, se under Skaatø
GN. 27?].
Ligger paa en liden 0 med Havn. Kan efter Formen være * T ú n i r f.,
Flt. til tun n., indhegnet Sted (Indl. S. 82).
87. Kjønnøen. Udt. k,ø"nnøia. — Tiønnøe 1604 (anført under
Bamle). Vi- Tiønnøen 1665 (før hørende til Bamle). Kiønøen 1723.
Af tjqrn f., nu alm. Kjønn, Kjenn: Tjern, ogsaa om Vandpytter.
87.5. Havneholmen. Udt. havnhålmen (!).
Opr. -fn, som alm. bliver til -mn, udtales -vn paa den nordøstlige Del
af Kysten i dette Amt.
88. Trosby. Udt. trassbý. — Troßby 1585. 1593.
Trosbve-1604. Vi. 1665. 1723.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
