Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
6. EIDANGER 75
Mór m, Mo (Indl. S. 67). Jfr. under den nuv. Præstegaard, GN. 43
Kirken var i den katholske Tid viet til Maria (RB. 23).
Gaardenes Navne: 1. Bjerkevold. Navnet bruges ikke nu.—
Birehesuold med øvre og nedre Throholt, Sleuold, Hollet, Døwig,
Ram-stoch, Hasßle, Lander og Kaabberswold, — forhen Herregaard 1665.
Bircheswold med Traaholt 1723.
Den gamle Herregaard er nu delt i flere Gaarde (se under de flg.
Brugs-No.); dens Bygninger stode ved Herregaardsstianden, ved Fjorden nedenfor
Præstegaarden, ved den nederste Ende af Bjørkedalen, som gaar fra Fjordens
Bund op til Søen Aaklungen. Dalens Navn, Bjqrkudalr (se under GN. 3
og 3,6), er sms. med det af Trænavnet bjqrk dannede Elvenavn Bjarka,
nu Bjøikedalsbækken, der vistnok ogsaa er lste Led i Bjerkevold
^*Bj(jrku-vqllr). Efter Formerne fia 1665 og 1723 skulde man antage, at lste Led
var Gen. af birk i n., Sted, bevoxet med Birketræer; men -s i Birches- er vel
kun en unøiagtig Skrivemaade (jfr. under GN. 46 ndfr. Formen fra 1723), da
man ellers finder Birki-, Eiki- og Espivqllr.
1, 1. Lillegaarden. Udt. lillegålen.
1,2. Døviken. Udt. dø’vika. — Døwig 1665; se under
Gaards-No.
Jfr. GN. 42.
1.7. Døvikrydningen. Kaldes renningen.
1.8. Hasler. Udt. hassler. — Hasßle 1665; se under
Gaards-No.
*Haslar; Flt. af Trænavnet hasl m., Hassel.
1, 10. Lanner. Udt. larmer. — Lander 1665; se under
Gaards-No.
*Landir f., Flt. til land n. (Indl. S. 63); om denne Forandring af Kjøn
se Indl. S. 11 f.
1,13. Kokkersvold. Udt. kakksvall. — Kaabberswold 1665;
se under Gaards-No.
Forklaringen aldeles usikker. Navnets Enstavelsesform tyder paa, at lste
Led engang har havt 2 Stavelser, hvad ogsaa Formen fra 1666 taler for. Hvis
denne ikke er feilskreven, men virkelig henviser til en ældre Form med
-bb-eller -b-, maa vel Kaab(b)ers- være sammendraget til Kaabbs-, Kaapps- og
-pp-være blevet til -kk- foran -s, som i Udtaleformen ó’kksal af Gaardnavnet
Op-sal. Men hvad Kaab(b)ers- saa skulde være, kan ikke afgjøres med nogen
Sikkerhed. Man kunde maaske gjette paa, at det er Gen. af Mandsnavnet
K o 1 b j Q r n; Gen. paa -saf dette Navn forekommer allerede i 1319, og
Skrivemaaden "Kob- for Kolb- findes ved dette Navn en Gang (DN. II 249, 1349,
i et Brev fra Valdres), ligesom Kolbeinn et Par Gange findes skr. uden
-1-(se Lind Sp. 701. 703). Skulde Kaabbers- bero paa en Feilskrift, kunde man
efter den nuv. Udt. gjette paa et opr. *K otkarlsvo 1 lr, af Ordet kotkarl
(sms med kot, Hytte), som ogsaa har været biugt som Tilnavn (K. Rygh
S. 38); jfr. Kukkersrud i V. Toten, hvor S. B. har formodet denne Oprindtlse
(Bd. IV, 2 S. 96)
1, 24. Slevolden. Udt. sle vallen. — Sleuold 1665; se under
Gaards-No.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
