Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
104
BRATSBERG AMT
Gaardenes Navne: 1. Strøindal. Udt. strø’mmdal.— i
Straum-dalæ RB. 25. Strømdall NRJ. IV 31. Strømbdal 1593. Strømdall
1604. Vi. 1665. Strømdal 1723.
Straumdalr, Dalen ved Strømmen. Ligger ved Falkumelven.
1,3. Myren. Udt. mý’ra.
2. Gulset. Udt. giilset. — i Gulasætre RB. 25. Gulesett
NRJ. IV 31. [Galsetter ASt. 81], Gulsett 1593. 1604.Vi. Gulßett
1665. Galset 1723.
Gulasetr. Antages PnSt. S. 102 sms. med et Mandsnavn G u 1 i, der
ikke findes brugt i Norge, men er kjendt fra Sverige (Lundgren S. 78). I
Borre har der været en (nu forsvunden) Gaard af samme Navn (i Gulasetre
RB. 68). Om 2det Led, s e t r n., se Indl. S. 74.
2, 1. Myren. Udt. mý’ra.
2,5. Yadrættet. Udt. vadrætte.
Egentlig: Sted, hvor der fiskes med Vad, af Folkesprogets Drætte n.,
Sted, hvor et Vad bekvemt kan drages op af Vandet. Ligger ved Skienselven
(Farelven). Samme Navn i Norderhov og i 0. Eker.
2, 13. Kaasa. Udt. lcäsa.
3. Falkuin. Udt. få’lkbmm. — i Folkæimi (nordre Gaard)
RB. 37. Folkæims (søndre Gaard) RB. 38. Folkæim (søndre Gaard)
RB. 39. i Folkæimæ RB. 39. a Folkeim DN. I 697. 1490 (nordre
Gaard). III 736, 1500. [Folckym NRJ. IV 31]. Falchem 1585. 1593.
Falckem 1604.Vi,Vi- Falchomb søndre og nordre 1665. Falchum
søndre og nordre 1723.
F o 1 k e i m r. Paa Overgang af o til a foran 1 med følgende Konsonant
findes anført flere Exempler i Thj. VSS. 1891 S. 163. Navnet er enestaaende.
1ste Led er vel folk n., som har forskjellige Betydninger, som: Flok, Skare;
Husfolk; Folk, Befolkning, som bebor et Land. Hvorledes det her er at
forstaa, kan ikke med Sikkerhed siges; sandsynligst betegner det vel den
Befolkning, der beboede et ved naturlige Grænser (Høider, Vand) fra andre
Bygder skilt Landskab, her om Strøget mellem Falkumelven og Skienselven
i Vest og Høiderne mod Slemdal og mod Eidanger i Øst og i Syd, altsaa den
tættest bebyggede Del af Gjerpen Herred. Gaarden ligger mellem Skiens By
og Falkumelven, temmelig centralt i den Del af Herredet, hvor de ældste
Gaarde findes; dens Navn antyder vel, at Stedet har havt en eller anden
Betydning for den hele Bygd. Om 2det Led heimr se Indl. S. 53.
Sammensætning af folk med vin synes at haves i Navnene Fylken i V. Slidre (a
Fylk in om DN. II 214, 1343. til Fy Iki n a DN. XIII 25, 13G8. af
Fylkene DN. XII 204, 1463) og Følke i Aasen (uden Form fra MA.); se
Bd. IV, 2 S. 284. Et andet Gaardnavn, der vistnok indeholder folk som
lste Sammensætningsled, er Folkvaar i Høiland (GN. 69). Det oftere
forekommende Navn Folkestad kommer derimod af Mandsnavnet F o 1 k i. I
Folkedal i Granvin og Folkeset i ld er lste Led vel et Elvenavn med Betydningen
«Folkelven», d. e. Grænseelven mellem to folk; se nærmere herom Bd. XI
S. 489. NE. S. 62. 318. Man kunde efter dette tænke paa, at der ogsaa i
Navnet F o 1 k e i m r kunde stikke et Elvenavn med Betydningen «Grænseelv».
Isaafald maatte dette have lydt * F o 1 k a, og af et saadant Navn har ogsaa
O. R. forklaret Folkeset i ld. Dette Gaardnavn er imidlertid skr. a Fol
kaset rum (ikke * F ol ku-) DN. V 360, 1416, og da der ved Udløbet af den
Elv, ved hvilken Gaarden ligger, findes en Plads Folkaaen, er vel
Folka-snarest afslidt af *Folkar- og dette en Svækkelse af*Folkår-, Gen. af
Folkå-, sms. med á f. og svarende til det gammeltydske Elvenavn Folchaa
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
