Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
148
BRATSBERG AMT I
paa Dale (Bd. XIII S. 33). Dette kunde maaske være muligt ved dette Sted
men det synes, som om Navnet forekommer for ofte til at kunne forklares
paa denne Maade. Jfr. Hitterdal GN. 72, 3.
24,9. Knardalskaas. Udt. knadælskås.
24. 11. Gudmundsplads. Udt. gullmunnsplass.
Jfr. Hitterdal GN. 76,1.
25. Rugtvet. Udt. riittvett. — Rugþuæit RB. 19. Rugtuedt
NRJ. IV 34. Rugthuedt St. 51 b. Rugttued 1585. Rougtuedt 1593.
Rugtuedt, Rougtuedt 1602.Vi. Rugtued 1665. Rugtvedt 1723.
Rugjveit; se Bamle GN. 21.
26. Aannerød. Udt. anndré. — i Arnarudi RB. 7?
Arne-rød NRJ. IV 34. Arnnerødt 1602.Va. Arnnerud 1593. 1612.
Aanne-røed 1665. Annerød 1723.
Arnaruð; af Mandsnavnet Arni. Se PnSt. S. 12.
26.3. Lakaasene. Udt. la kåsene.
Efter Betoningen (enstavelses) synes her lste Led at være laða
(h 1 a ð a) f., Lade. Jfr. GN. 21, 7. 21,49.
26.4. Sponsletten. Udt. spó’nslætta.
Formodentlig kaldet saa efter Spaaner, faldne ved Hugning af Trælast.
Jfr. t. Ex. Spondalen i Aremark (Bd. I S. 181). 2det Led er vel si ét ta f.,
Slette, i best. Form.
26.5. Trættekaasa* Udt. trættekåsa.
Navne, der begynde med Trætte- (i gammel Form Þ r æ t u-), have gjerne
sin Oprindelse deraf, at Eiendomsretten til vedkommende Jord engang har
været omtvistet.
27. Røraa. Udt. rø\a. — a Rørra DN. VIII 344, 1443.
Rørra 1585. Roraa 1593. Røraa 1602.Vi. 1612. [Røra ASt. 160].
Røraa med Biple 1665. Røraae 1723.
* R ø y r á; se Eidanger GN. 39. — «Riple» er en Bøiningsform af et
* r i p i 11 m., svarende til Folkesprogets Ripel, Repel m., Strimmel (se Aasen
og Ross). Jfr. Mo GN. 33. Navnet Riple findes nu i Fane, R i p i 11 DN. XII
159,1427 (Bd. XI S. 236).
28. Ørvik. Kaldes ø*galen. — Ørrewig 1665. Ørevig 1723.
Se Skaatø GN. 2, Eidanger GN. 75.
29. Yeliolt. Udt. ve ålt. — i Vidholtum RB. 19. Wiedoltth
NRJ. IV 34. Widholt St. 51 b. Wedholt 1585. 1593. 1602.
Vs-Wæholdt med Gaufflen 1665. Weeholt 1723.
Viðholtar. Ogsaa i Norderhov (Bd. V S. 39). Egentlig: Skovholt,
af vi ð r m., Skov (Indl. S. 86), og holt n., liden Skov, Lund (Indl. S. 57).
Det sidste Ord taber som 2det Led gjerne sit h-, hvor en Konsonant gaar
foran (jfr. Bd. V S. 39). — Om «Gaufflen» se under «Forsvundne Navne»
ved Herredets Slutning.
30. Meltvet. Udt. mæltvett. — Melltued 1593. Mæltuedt
1602.Vi. Melltued 1612. Mæltuedt 1665. Meltvedt 1723.
•Melpveit; lste Led melr m., Mæl, Sand- eller Lerbakke ved Elv
(Indl. S. 67). Om p v e i t se Indl. S. 83.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
