Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
188
BRATSBERG AMT I
23, 2. Ødegaarden med Kaasene. Udt. øi galen. Ica sinne.
23,3. Grinderud. Udt. gri’nnrú.
Her maaske at tænke paa Grinders Anvendelse til Fold for Kvæg, som
førtes fra det ene Sted af en Mark til et andet for at faa den jevnt gjødet
(«grindgaaet» Mark); jfr. Indl. 8. 62.
23,5. Strømme. Udt. straume.
23.7. Bjørndalen. Udt. bjø’nndælen.
23. 16. Laug. Udt. laug.
Laug f., Bad, Vand til at vaske sig i. Brages som Indsønavn. Her
maaske egentlig Navn paa et Tjern; jeg ved dog ikke, om Stedet ligger ved
et saadant Ross anfører Ordet som Navn paa et Tjern i Norderhov.
24. Apalnes. Udt. apålnés. — i Apaldanese RB. 9. Apelnes
St. 44 b. Appellnes 1585. 1593. Appelnes 1665. 1723.
Apaldranes; lste Led a pal dr m., Vildæbletræ (Indl. S. 42).
Ligger paa et Nes i Hovedelven.
25. Gaaserud. Udt. gasårii. — Gaßerrudt St. 44. Gaaßerød
1585. Gaaserud 1602 .’A. Gaaßerud 1665. Gaaserud 1733.
Efter PnSt S. 80 enten G á s a r u ð af et sjelden forekommende
Mandsnavn Gå s i eller Gasarnð afet Mandsnavn Gas i (eller Tilnavn ga s i).
Det sidste er vistnok det rette, da Udtalen ga så- vel beror paa Ligedannelse
(riljevning) af Vokalerne (Indl. S 22 f.). Hvis gå’så- skalde svare til Gåsa-,
maatte det sidste å skyldes Paavirkning fra lste Stavelse (Assimilation, Indl.
S. 21 f.), hvad der neppe er sandsynligt Aasen anfører Gase fra Mandal og
Raabyggelaget (Navnebog S. 15).
26. Fonnemork. Udt. fø’nnemårh. — Fonnemork DN. VII
458, 1463. Fwnemar(k) NRJ. IV 41. [Funemar NRJ. IV 255],
Funnemark St. 45 b. Funndemarck 1585. [Fundemarck ASt. 81].
Fundmarck 1593. 1602. Vi- Fundemarch 1665. Funnemark 1723.
*Fannarmork. Svarer til Folkesprogets Fonnemark f., Skredjord,
Banker, som ere dannede ved Jordskred. Af Fonn f. Snemasse, Sneskred,
Jordskred (oldn. fonn, Sne). I Nissedal skal der ifølge Postadressebogen
findes et Faunemark, som dog ikke sees optaget i Matrikelen.
26,3. Kaasa. Udt. Ica sa.
26, 7. Godtid. Udt. go’tí
Brngs-No. 9 har Navnet «Dyrtid».
26.8. Steinhaug. Udt. stei’nhaug.
26. 11. Moen. Udt. mon.
27. Skordal. Udt. slcarrdæl. — i Skorfuodalæ RB. 12. i
Skorfwodale RB. 13 s. Skordal 1585. 1593. Skordall 1602.74.
Schaardall 1665. Sehaardal 1723.
Skorfudalr; se Hollen GN. 1.
28. 29. Hjamdal søndre og nordre. Kaldes øi galen. — i
Hialmdaulum RB. 12. i Hialmdale RB. 13 s. Hielmedall, Jemffdall
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
