Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
14. TINN
259
Synes at maatte være et sms. Navn, mulig *Helgagarðr, af
Mandsnavnet H e 1 g i, gjennem en Mellemform * Hægagard, med det sædvanlige
Bortfald af 1 foran g og Forlængelse af frg. Vokal. Ifølge Koss (Norske
bygdemaal. III—VI S. 7) udtales -rð tildels -r i Tinn. Har ogsaa været skr.
Hæg-gaard, Hæggegaard.
31.1. Skrindebakke. Udt. skrindebakke.— Underbrug 1665;
se under Gaards-No.
Iste Led det af Koss fra Hallingdal og Telemarken anførte skrind,
gammel Sideform til Folkesprogets skrinn, tør, mager, ufrugtbar. Jfr. Bd. IV, 1
S. 39. V S. 136.
31.2. Bækjorden. Udt. bdé"JgJçöten. — Becheiord, før under
Hegger 1665. Bachkeiord 1723 (se under Gaards-No).
Har ogsaa været skr. Bakkejord.
31. 7. Svinbøl. Udt. svtmmbill. — Suinbølle, før under
Hegger 1665. Svinbøel 1723 (se under Gaards-No.).
*Svinabceli; se under GN. 1.
31,8. Rennekul. Udt. rce’nnehål.
Iste Led kan være Kenni- eller renna f., Kende; jfr. under Solum
GN. 36.
32. Kvisterud. Udt. kvi’sstrú. — Quisterud, før under
Hauk-aas 1665. Qvistrud 1723 (da Underbrug under GN. 24).
Iste Led vel Kvist m., Kvist, liden Gren. I Betydning maaske at
sidestille med Hitterdal GN. 78.
33. Haavarsrud. Udt. havalsrú. — Vttingsrud 1665.
Uttings-rud 1723; utingsrú mindes endnu som ældre Narn paa Gaarden.
Det yngre Navn af Mandsnavnet Haavard. Det. ældre Navn antages i
PnSt. S. 273 at være et opr. *U])vegin8ruð, af Úpveginn, som
forekommer i det islandske Gaardnavn OJveginstunga. Dette Ord kjendes
fra Norge og Island som Tilnavn, «den uvaskede» (K. Kygh S. 71), og det
kan som saadant være indgaaet i Stedsnavne. Det skal dog bemærkes, at det
forekommer som virkeligt Mandsnavn i svenske og danske Kuneindskrifter
(Liljegren, Kun-urkunder. No. 176. 299. 1531). Med Hensyn til Overgang af
U ]> v e g i n s- til Utings- kan sammenlignes Ferkingstad (udt. fæ’rting-) i
Skudenes, hvis dette er at aflede af Mandsnavnet Farji egn, og det nu
forsvundne af Fardingstadom (AB. 67) i Surendalen, som vel sikkert
indeholder F a r ‡> e g n.
34. Dale. Udt. dalé (med Hovedtone paa 2den Stavelse). — i
Dalenum DN. XII 172, 1438. Dall St. 206 b. Dalle 1665. Dahle
1723.
Dalr m., Dal (Indl. S. 47). Nutidsformen er den gamle Dativ.
34,2. Riggen holt. Udt. ri’ggenhølt.
Jeg kan ikke forklare dette Navn.
34,4. Myre. Udt. my’re.
34, 6. Johanneshuset. Udt. jóhanshúse (med Hovedtone paa
2den Stavelse).
35. Tverberg. Udt. tv&rbärg. — Thuerbergh St. 207.
Tuer-berg 1665. Tverberg med Falaasen 1723.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
