Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
14. TINN
263
I lste Led kan -r være bortfaldet allerede tidlig, fordi der var r i 2det Led (Indl.
S. 21). Udtalens -tvä kan være opstaaet af Genitivformen - traða eller
muligens staa for -TTQ (d e. t r o ð) ved Paavirkning af ð i lste Stavelse. —
Foruden Mæl og Dal Sogne var tidligere ogsaa Hovin S. Annex til Atraa; se
ogsaa under Østbygden Sogn.
Gaardenes Navne: 52. Maardalen. Udt. ma r dalen. —
Mor-dall nordre og søndre og Steensbølle, før under Berge 1665.
Mor-dahl 1723 (da Underbrug under GN. 84).
Indeholder Elvenavnet Maar, hvorom se under GN. 71. 72.’ Har ogsaa
feilagtig været skr. Maurdal.
52,3. Steinsbole. Udt. stei’nsbøle. — Stiemßbølle St. 207.
Steensbølle 1665 (da Underbrug; se under Gaards-No). Stensbøele
1723 (da Underbrug under GN. 84).
*Steinsbceli, af Mandsnavnet Steinn; om 2det Led se Indl. S. 46
under bæl i n. Samme Navn har GN. 119,5. Se PnSt. S. 235.
53. Gjeiskeli. Udt. jeisUL — Geeisk[li]d DN. V 699, 1495
(efter Afskrift fra 1607). Giedscbelj 1665. Giedschelie 1723.
Navnet Gjeiskeli forekommer desuden paa flg. Steder: i Bykle i
Sætersdalen (ved Gjeiskebækken), — i Fede (Giedschelie 1668. 1723), — i Herred
(Giedschelie 1668, nu forsvundet Navn), — i Fjotland (GN. 9,17, her mulig
Opkaldelsesnavn), — i Sogn (Gjeiskali, en Støl i Dyrdalsdalen). Andre Navne,
som tør sammenstilles med dette, ere: Gjeiskedal i S. Undal (GN. 101), ved
en Bæk, — Gjeiskevik i Lødingen, — den ovfr. nævnte Bæk Gjeiskebækken
i Bykle, — og i Hardanger Navnene Geitzskasætir, i
Geitzska-sætre DN. XII 66, 1338, G e i r s k a h i a 11 i r DN. XII 155, 1427, a f
Geitzskahialle DN. XII 197, 1463, afGæiskahiolum BK. 79 a,
som vistnok alle betegne en og samme Gaard (mulig Hjelle i Vikør). Alle
disse Navne (med Undtagelse af Gjeiskeli i Fjotland og «Giedschelie» i
Herred) ere i NE. S. 69 opførte under et Elvenavn Geisk-, ligesom O. R. siger
om Navnet Gjeiskeli i Fede (Daae, Kv. S. 112): «I Geiskeli findes et Ord
Geisk-, som danner det første Led i ikke faa Stedsnavne, men hvis
Betydning hidtil ikke er sikkert oplyst. Paa flere Steder er der Omstændigheder,
som tale for, at det har været et Elvenavn; det kunde isaafald mulig være
ligebetydende med et paa enkelte Steder sikkert forekommende Elvenavn
Geis eller Geisa, hvis Betydning synes at være: den voldsomme.» For
disse Navnes Forklaring af et saadant Elvenavn taler først og fremst Navnet
Gjeiskebækken med Gjeiskeli i Bykle, dernæst, at et Par af de anførte Steder
ligge ved Vandløb. Imod Formodningen taler, at Gjeiskevik i Lødingen (se
Bd. XVI S. 38) ikke har saadan Beliggenhed, og at der ved Gjeiskeli i Fede
kun findes en ganske ubetydelig Bæk i Nærheden. Desuden er det ikke
sandsynligt, at et Elvenavn skulde findes 5 eller maaske 6 Gange sms. med -li,
naar det kun findes 3 eller mulig 4 Gange i andre Sammensætninger.
Derfor tør man vistnok opfatte Navnet Gjeiskebækken i Bykle, som gaar forbi
Gjeiskeli, som en forkortet Sammensætning for * Gjeiskelibækken (jfr.
Mid-dagsbækken i Bindalen for * Middagstindbækken, efter Fjeldnavnet
Middags-tinden), og man maa da soge en anden Forklaring af de ovfr. anførte Navne.
Jeg formoder, at man i Gjeiske- har Plantenavnet Gjeitsko, Dueurt, epilobium
angustifolium. Som gammel Form for dette Ord opfører Fritzner (I S. 575)
Formen geitskór m.; men Lidén har paavist (i Tidsskriftet «Studier i
nord. filol. I. Helsingfors 1910. S. 19 f.), at det rette er geitskor f.
(egentlig: Gjederagg). Med denne Forklaring stemmer ogsaa Skrivemaaden med
-tz- ved de hardangerske Navne, i to af de gamle Kilder. Formerne
G ei tz s ka-, Gjeiska-, Gjeiske- ere da Svækkelser af dette Ords Stamme
g e i t s k a r-, og Navnets opr. Form er * G e i t s k a r 1 i ð (jfr. t. Ex. T i e r n æ-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
