Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
17. HJARTDAL
301
komme i adskillige Stedsnavne (NE. S. 86 f.); det antages beslægtet med
oldhøitydsk g i w é n, at gabe, og Navnet maa altsaa sigte til Kløfter,
hvorigjennem Elven gaar. Jfr. Bd. IX S. 269.
13. Nordbø. Udt. norbø. — i Northby DN. X 187, 1471.
Nordbye St. 188. Bønn nordre 1585. Nordbø 1585. Norbø [ASt.
82]. 1593. Norbøe 1602. Vi. Nordbøe 1665. 1723.
Norðbœr, Nordgaarden; jfr. GN. 20. 21.
13.3. Hagen. Udt. ha gan.
13.4. Finsekre. Udt. finnsælter.
Vel af Mandsnavnet Finn; sidste Led er Ækra f., gjenlagt Ager.
14. Fyrebøen. Udt. fyribøn.
Formodentlig af fyri n., Fnrulund (Indl. S. 61 under fura). Er en
Sæter.
15. Graakjøn. Udt. graJgønn.
Er en Sæter ved et Tjern. Jfr. GN. 82,1.
15.2. Yrangekjøn, Udt. vrangeJgønn.
En Sæter ved et større Tjern. Vrangen og Vrangefoss findes oftere som
Navn paa Fosser (jfr. Slemdal GN. 32,16). Hvad Adj. vrang her sigter til,
ved jeg ikke.
16. Bækhus. Udt. bcékfcus. — Beckhuß St. 188. Becherhuß
1585. Bei-kehuß 1602.74. Bechhuus 1612. 1665. Bechhus 1723.
Synes her at maatte være sms. med hús (* B e k k j a r h ú s). Jfr.
for-øvrigt Bø GN. 24,2.
17. 18. Haatveit nedre og øvre. Udt. hatveit. — Hatued
DN. XI 771, 1547. Haattued 1585. Hogttued 1585. Haatuedt 1593.
Houthued, Hoffthued 1602.Vi,Vi. Haatued nedre og øvre 1665.
Haa-tvedt nedre og øvre 1723.
* Há]> ve it; se Hollen GN. 18. 19.
19. Hvaale. Udt. gvalé. — til Hwals, [vndher Hwales] DN.
IX 343, 1477. i Valen i Lydby grend DN. XI 722, 1536. Wollen
1585. Huallen 1593. Huallenn 1602. V«. Hualle 1665. Huale 1723.
Jfr. Tinn GN. 89 og Bemærkningen til samme i «Rettelser og Tillæg». —
Om Grændenavnet se under GN. 21 ndfr.
19, 2. Lekkjenuten. Udt. lcé~lçk,enüten. — Lækken vth (!), [a
Lekken wth (!)], [Støl] DN. IX 342. 343, 1477.
Synes efter Udtalen at indeholde Lekkja f, Lænke, Kjæde af Ringe, eller
Lekk m., Led, enkelt Ring i en Kjæde. Jeg kan ikke sige noget nærmere
til Forklaring. 2det Led er Nut m., Bjergtop. Er maaske det Sted, som paa
Amt8kartet er skr. Læke.
19.3. Bosdal. Udt. bassdal.
Iste Led er vel Gen. af Botn m., Bund. Er en Sæter.
20. Midbø vestre. Udt. middbøn. — i Midbonum i Lidrbo
DN. XI 126, 1422. Midbøenn St. 187 b. Midbønn 1585. 1593.
1602. Vi. Midbøe 1665. 1723.
Mi ð bær, Midgaarden; jfr. GN. 13 og 21. — Om «Lidrbo» se under
flg. GN.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
