Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
332
BRATSBERG AMT
’) Man sknlde tro, at Kjøta var samme Navn som Kjøita i Gjerpen (GN.
67,12) og i Hjartdal (GN. 74, 1), hvad enten nu dette betyder «Sump» eller
«Skovhytte» (jfr. under «Rettelser og Tillæg» til S. 116). Den opg. Udtale
med ø stemmer dog ikke med Udtalen af øi i Seljord, og den synes heller
ikke at vise tilbage til oldn. ky tj a {., Hytte.
*) Se Hovin GN. 32.
64. Kvaale. Udt. kvale. — Mon — Østerdall, ogsaa kaldet
Hualle eller Sellegiordt DN. XI 822, 1570? Walle 1585. [Huallenn
ASt. 82]. Hualle 1593. Huallen 1602.7». 1612. Hualle 1665.
Hvale 1723.
* H v á 1 i, Dat. af h v á 11 m., isoleret, helst rundagtig Høide (se Indl.
8. 56 under hóll). — Om Navnet «Sellegiordt» jfr. under GN. 97. 98.
65. Skeie. Udt. sjeté. — Skier 1585. Skie 1585. 1593.
Skee 1602. »/i. Schee 1612. Sckee 1665. Scheie 1723.
Se Tinn GN. 92.
66. Haugstuen. Udt. hakkstågo. — i Hogstugu1 DN. XI
217, 1484. Hogstuffuenn St. 193. Hoffstuffue 1593. Hugstuffuenn
1602.Vi. [Hogstue ASt. 161]. Hugstue 1612. Hougstuen med
Kierche-lutten 1665. Houkestuen med Kirke-Ruen 1723.
"Haugsstofa (O. R. i Norges land og folk. VIII, 2 S. 501). Iste Led
haug r m. (Indl. S. 63). — Underbruget er GN. 75.
67. Framgaarden. Udt. frammgaren. — [i Framgardhæ DN.
XVIII 104, 1489]. Framgaard 1585. Fremgaarden 1602.7*.
Frende-gaarden 1612. Frambgaarden 1665. Framgaarden 1723.
Framgarðr. Jfr. GN. 69. 70. Navnene sigte til Gaardenes
Beliggenhed i Grænden.
68. Svalestuen. Udt. svalastågd. — [i Sualæstagunæ DN.
XVIII 104, 1489], Sualestue DN. VII 840, 1561. Sualestuffuen St.
192 b. Suallestue 1593. 1612. Suallestuffue 1602.7». Suallestue
1665. Svalestuen 1723.
*Svalastofa; se Saude GN. 16.
69. Østgaarden. Udt. tfssgaren. — i Østgardhen DN. V 777,
1529. Øustgierdt 1585. Oustgaarden 1593. 1602.7i. Østgaarden
1665. 1723.
• A u s t r g a r ð r; jfr. GN. 70.
70. Raastuen. Udt. rastagó. — Jfr. a Raby2 DN. IX 214,
1412. Westhergardhen i Roby DN. X 187, 1471. Raadstuffue 1593.
1602.7». Raadstue 1612. Raadstuen 1665. Raadstue 1723.
Det nuv. Navn sees altsaa at være et forholdsvis sent Navn; ældre er
Vestrgarðr, jfr. GN. 69. — Grændenavnet R á b ý r indeholder r á (r ó) f.,
Vraa (Indl. S. 69).
71. Myklestuen. Udt. mykklestågo. — Mørckestuffue,
Møgill-stuffue 1585. Møckelstuffue 1593. Møcklestuffue 1602.V4.
Møgle-stuen 1665. Møcklestuen 1723.
•Myklastofa; af Adj. mykill (mikill), stor.
1 I DN. XI trykt Hogstvgn.
• Ifølge JN. 390 kaldteB Flatdal Sogn «aff gammelt. .Raabygd., Efter Wille S. 49
omfattede Navnet blot Flade-Flatdal og lød <Raabø> (stemmende med de orfr.
anførte Diplomer).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
