Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
19. KVITESEID
361
M ó r i D n, best. Form af mór m., Sandslette, flad Skovmark. Det synes
meget tvivlsomt, om der i de to først anførte Diplomer virkelig er ment
denne Gaard; se nærmere herom under «Forsvundne Navne» ved Eplaþveit.
57. 2. Nystøl og Jønnkjønn. Udt. mjstaul. jø’nnlçønn.
I Jønnkjønn er vel Iste Led Jam n., Jern (i Telemarken udt. Jønn),
efter jernholdigt Vand.
58. Landsværk. Udt. lannsvcerk. — Lanndtzuerk St. 205.
Lanntzuerch 1585. Landtzwerch 1665. Landswerch 1723.
Landsverk; se Sannikedal GN. 7.
59. 60. Dalen nordre og søndre. Udt. dalen. — a Dale
DN. I 97, 1305. [Dalle DN. XVI 828, 1564], Østredale St. 205.
Dall 1585. Dalle [ASt. 83]. 1593. Dall og Dalle 1602.Vi,Vi. Dalle
nordre, Dalle søndre og Nedre Dall, før derunder 1665. Dahle nordre,
Dahle søndre med Dahle 1723.
Dalr m. Efter Anførselen i St. synes den til GN. 52 svarende østre
Gaard at være denne eller ialfald at være gaaet ind under denne; jfr. under
«Forsvundne Navne» ved Herredets Slutning.
59, 5. Midbøen. Udt. middbén, mibbün.
60,2. Jusureid og Folaheftet. Udt. jumrei. folahæffte —
Jfr. á Roga á Jösurheiði i milli Rogalands ok Þelamerkr Fornald.
s. II 26.
’) Det i Fornald. s. II (Hálfs saga) nævnte J<jsurheiðr siges der at
ligge paa Grænsen mellem Rogaland og Þelamork. Munch har antaget (Norge
i MA. S. 181), at det svarer til det nuv. Jusureid, hvad der vist er rigtigt,
da J (j s u r - vilde svare til Jusur- som j q t u n n til Jutul. Naar Sagaen
fortsætter saaledes: Þat kalla menn nú Viði, kan dette ikke være rigtigt,
hvis, som Munch mener, V i ð i skal være samme Navn som det nuv. Veum
S. i Fyresdal (i MA. Viða sókn). Baade Bandaksvand og Vraavand ligge
mellem Brunkeberg S. og Veum S. Munch vil holde paa Sagaens Udtryk
ved at antage, at V i ð i r betegner hele Strøget mellem Veum S. og
Jusureid ; men der er intet, som ellers kunde tale for dette, og det synes ogsaa
lidet rimeligt, at dette af de to store Vande gjennemskaarne Strøg skulde
have været opfattet som ét sammenhørende Landskab. Formodentlig har
Sagaskriverens Kjendskab til denne Del af Landet ikke været synderlig
indgaaende og hans Identifikation afjqsurheiðr ogViðir beroet paa en
Misforstaaelse. Hvis jQsurheiðr virkelig har dannet Grænsen mellem
Rogaland og Telemarken, er derved naturligvis ikke at forstaa det Sted,
som nu heder Jusureid, men hele den Hei, hvor dette ligger. Om
Betydningen af Navnet kan jeg intet sige. Det har vel Sammenhæng med to
uforklarede sagnhistoriske Mandsnavne : J q s u r r, som i Halfs Saga er den
bekjendte Sagnkonge Hálvs Oldefader, ogJcjsurmarr, som nævnes i Eddadigtet
Hyndluljóð. J q s u r r kan mulig svare til et Mandsnavn, som kjendes fra Skaane,
hvor to Personer i det 14dé Aarh. kaldes Jacerson (Lundgren S. 144).
2) Folaheftet er sms. af Fole m., Unghest, og Hefte n., formodentlig i
den af Ross anførte Betydning: Sted, hvorfra man vanskelig kan komme,
Sted, som er let at stænge.
61. Homine. Udt. hamme. — i Hvammæ DN. IV 745, 1493.
Homme 1665. 1723.
(i) H v a m m i, Dat. af h v a m m r m. (Indl. S. 57).
61, 3. liosum. Udt. hó’sómm.
Se GN. 50,2. De to Steder maa tidligere have hørt sammen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
