Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
20. NISSEDAL
375
12,6. Lyselien. Udt. lý’slíæ.
I gammel Form formodentlig * L ý s u 1 i ð, enten af Elvenavnet Lys»,
hvis dette passer til Brugets Beliggenhed, eller af lysa f., Lysning.
13. Ibrekke. Udt. í’brœíck. — Ebreche, før under Tuedten
1665. Æbræche 1723 (da Underbrug til GN. 14).
Efter Betoningen ligger det nær at slutte, at I- er sammendraget af to
Stavelser; under Mangelen af ældre Former kan neppe nogen sikker
Forklaring gives. Mnlig tør man gjette paa Sammenhæng med det hos Ross fra
Vestlandet anførte Adj. iden, møisom, slæbsom, tung, som staar i Forbindelse
med oldn. iðja f, Forretning, Syssel, og med iðinn, ivrig i at gjøre noget.
I- kan ogsaa være opstaaet af *Iðju-, Gen. af iðja f., Bagevje i Strøm;
om dette passer til Beliggenheden, ved jeg ikke.
14. 15. Tveitene øvre og søndre. Udt. tveitanne. —
Tuedten øvre og nedre 1665. Tvetten øvre med Æbræche, Tvedten søndre
1723.
Jfr. GN. 6.
14, 1. Brekkestøl. Udt. brékkestøil.
15.6. Kaasen. Udt. ka see.
15.7. Litveit. Udt. Ittveit.
"Líðjtveit, sms. med 11 ð f., Li. Har ogsaa, ligesom Litveit i
Bygland, været skr. Lintveit og Lindtveit. Efter Dialekten synes det ikke
muligt, at Litveit kan være opstaaet af*Lín])veit, ligesaalidt som af * L i n d
i-þ v e i t. Skriftformerne maa skyldes Paavirkning fra Navne, som rettelig
skrives Lindtveit. Se Bd. VIII S. 200.
15, 10. Opdalen. Udt. uvvdalen.
Jfr. GN. 39.
16. Brekke. Udt. brekke. — Brecke 1585. 1602.7*. Broche
1612. Brecke 1665. Bræche 1723.
•Brekka f., Bakke (Indl. S. 45).
17. Mule. Udt. mule. — Mule St. 203 b. Mulle 1585. Mule
1593. Mulle 1602.7g. Mule nedre og øvre 1665. Mule 1723.
* M ú 1 i m.; se Eidanger GN. 69.
17,2. Dyraas. Udt. dyras.
Navnet forekommer paa fl. St. i Landet. Om Betydningen jfr.
Gjerpen GN. 16.
[17,6. Haugene. Udt. hauganne].
Se under «Forsvundne Navne» ved Herredets Slutning.
17. 10. Aarhus. Udt. a russ.
Ligger ved Udløbet af en Aa, altsaa opr. *Aróss; jfr. Hjartdal
GN. 10,6.
18. Syftestad. Udt. syfftesta. — Siøfftestad 1585. Søfftestad
1593. 1602.7«. 1612. Søftestad 1665. 1723.
Se Kviteseid GN. 32. Ligger ved Udløbet af Bakkeelven.
19. Nes. Udt. nes. — Nees (Ødegaard) DN. IV 791, 1518.
[Nees ASt. 161], Næß, før under Tuedten 1665. Næs 1723.
* N e s n.; ved et Nes i Nisser.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
