Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
25. RAULAND
435
4. Taraldlien. Udt. taralllie. — Vel = Lien, Underbrug til
GN. 6 1665. 1723.
Se Fyresdal GN. 45; men Navnet i Nesland synes at være af sen
Oprindelse.
5. Botne. Udt. bç’ttni. — Botnen 1723 (da Underbrug til
GN. 6).
•Botn m., hvorom se Indl. S. 45. Her om Bunden a^ en Dal. I
Dativform.
6. 8. Berdal nordre og sondre. Udt. berrdal. — Borrudall
St. 197. Børredall St. 198 b. Berredal 1585. [Berudal ASt. 84],
Berrudal 1593. Berudal] 1602.Vi,Vi. [Berdal ASt. 163], Berrudal
1612. Berudall nordre med Landzwerch, Bachen og Lien, Berudal
søndre 1665. Beredal nordre med Bachen, Landswerc.h og Lien samt
Botnen, Beredal 1723.
•Berudal r. Iste Led er det gamle Elvenavn Berå, hvorom se
under Gjerpen GN. 123, Tinn GN. 85. 86. Gaarden ligger ved Berdalsaaen, et
Tilløb til Tokke. Om en Elv Beru i Rauland se under GN. 19 der. Navnet
har ogsaa feilagtig været skr. Bergdal. — Om Underbruget «Lien» se under
GN. 4.
6, 2. Bakken. Udt. baJçlgen.
6,3. Landsværk. Udt. lannsværk.
Se Sannikedal GN. 7.
9. Nystu sondre. Udt. ny’stçg. — Nvstoffue St. 196 b.
Ny-stadt 1585. Nystoffue 1593. 1602. Va. 1612.’ Nyestuen 1665.
Nyestue 1723.
•Nýjastofa; denne Gaard og GN. 11 ere vel opr. Parter af den
under Sognenavnet omtalte gamle Gaard Nesland. Jfr. GN. 18.
10. Paradis. Udt. paradis. — i Paradys DN. VII 468, 1471.
Paradis 1602.V«. 1612. Parradis med Moßli 1665. Paradis med
Moresli 1723.
Paradis. «Paradis» findes temmelig ofte som Gaardnavn, tildels som
her allerede i MA., saaledes i RB. 319 fra Bohuslen. Ogsaa Himinriki,
Himmerige, brugtes som Gaardnavn i MA. Se Bd. I S. 155. III S. 101.
11. Svalestuen. Udt. svä’lastçga (ogsaa opg. -stçg). —
Suale-stuffue St. 198 b. 1593. Suallestuffue 1602.V«. Suallestuen 1665.
Svalestuen 1723.
•Svalastofa; se Saude GN. 16. Jfr. under GN. 9.
12. Sandaak. Udt. sandåk. — Sandack 1593. Sandag 1602.
Vi. Sandoch med Mouridtzdall 1665. Sandoch med Maurdal 1723.
•Sandakr, Sandageren. Meget alm. Navn. Underbruget er GN. 14.
13. Gjellhus. Udt. jçllus. — i Gellehusum, wm Gellerhus,
Gellæ-, Gelle- (Flt.) DN. IV 768, 1505. Gielhuß St. 198 b. Giellus
1585. [Gieldhus ASt. 84]. Gielldhus 1593. Gildhuus, Gieldhuß 1602.
Vi. Gieldhus med Grønlj 1665. Gieldhuus 1723.
Da Udtalen har II, ikke dd, synes 11 at være opstaaet af ld; men lste
Leds Form er forøvrigt saa usikker, at man neppe kan sige noget sikkert
om Navnets Oprindelse.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
