Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
458 BRATSBERG AMT
30.2. Reins viken. Udt. rei’svíJge.
Formodentlig af Dyrenavnet Rein, Rensdyr. Foran s kan n falde
bort, især efter lang Vokal.
31. Neset. Udt. nç’si.
32. Rauland nordre. Udt. rauland. — Jfr. Oplysningerne om
Sognets Navn S. 455. Rølannd 1602.Vi,1/«- Rolland øvre 1665.
Roland øvre 1723.
Forklaring under Sognenavnet. — Rauland søndre er Brugs-No. 3. 5.
32,1. Kvammen. Udt. kvammen.
Er vel Dat. i best. Form af Kvaamm som Hunkjønsord; se Vinje GN. 87.
33. Nystu. Udt. ny’stçg. — Rolland nedre med Thraaen 1665.
Roeland Nystue med Traaen 1723.
33,4. Traaen. Udt. trç’en. — Underbrug 1665. 1723; se
under Gaards-No.
Se Indl. S. 82 under t r <j ð f.; Dat. i best. Form.
34. Gaardsjord. Kaldes nö’rigår. — i Gardeiordh (2 Gange)
i Hallælandz gren DN. IX 547, 1526. Gaardtziorden 1602.Vi.
Gaards-iordt 1612. Gaardsjord 1723.
*Garðsgerði eller Garðsjqrð. Af samme Betydning som det
under Gransherred GN. 8 anførte Garðsjqrð. Om Grændenavnet se
under GN. 37.
35. Midgaarden. Udt. me gåren. — Store Midgaarden med
Krombtuedt og Lille Midgaarden med Biaalj 1665. Midgaarden med
Kromtved 1723.
Se under GN. 37. — «Biaalj» er GN. 44.
35.3. Midgaarden. Kaldes nok sú’ígár.
Daglignavnet er «Sørigaarden».
35. 4. Kromtveit. Udt. krå’mmtveit. — Underbrug 1665. 1723;
se under Gaards-No.
Af uvis Oprindelse.
36. Bækhus i Haddeland. Udt. b&tøüs. — Bechhuus 1593.
1612. Beckehuß 1602.Vs. Bechehuß 1665. Beckhuus 1723.
Ganske vist ’Bekkjaróss; se Bø GN. 24,2. Ligger ved Udløbet
af Bi tu i Totak.
37. Svalestuen i Haddeland. Udt. svalastçga. — i
Swala-stwone aa Hallalandhe DN. I 632, 1464. i Swalastugune a Haddelan
DN. XI 234, 1500. Suallestuffue 1602.Vi- Suallestue 1665.
Svale-stuen i Hadelands-Grænd 1723. — Der anføres en Gaard Hadeland
1585. 1593.
Om Partsnavnet Svalastofa se Sande GN. 16. Jfr. GN. 41 ndfr. — •
GN. 34. 35. 36 og 37 ere Parter af en gammel Gaard Ha 11 al and; jfr.
ogsaa under «Forsvundne Navne» ved Slutningen af dette Herred. Dette
Navn indeholder som lste Led Adj. hal lr, heldende, skraanende. Det
forekommer i samme Nutidsform i Tinn (GN. 119) og oftere i Lister og Mandal
Amt, i Stavanger Amt i Formen Halleland. Her i Ranland existerer det nu
kun som Grændenavn (Haddelandsgrænden).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
