Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
25. RAULAND
459
38. Berge. Udt. l&rje. — a Berge DN. IV 760, 1499. Berge
1593. 1602Mi. 1665. 1723.
(å) Bergi; Dativform.
38.1. Bitustøl. Udt. Wtustaul.
Af Elvenavnet Bitu. Dette er ganske vist beslægtet med b i t a, at
bide; det formodes NE. S. 14 at være opstaaet af *Bita og at betydes «den
bidende kolde». Efter Udtalen kan det dog ogsaa være opstaaet af * B i t a
(med kort i) og hører isaafald vistnok sammen med det med b i t a
beslægtede Subst, bit n., Græsgang. Denne Forklaring er vel den
sandsynligste, da Elven i næsten hele sit Løb gaar igjennem flade og gode Sæterdale.
Gaardnavnet Bettum, i Vaale Jb. (a Bitæimi RB. 73) og i Stokke,
indeholder vistnok det nævnte Ord bit n., og ikke, som antaget i NE. S. 14, et
Elvenavn B i t a eller B i t a (se Bd. VI S. 96. 199).
39. Seltveit. Udt. saltveit. — Seltved 1723 (brugt under
GN. 41).
Maaske * S e 1 j n þ v e i t, af Trænavnet selja f, Silje (Indl. S. 73).
Se Mo GN. 51.
40. Vashus. Udt. vcCssüs. — i Vashws DN. VII 503, 1493.
Vadshuus JN. 373. Vatzhuus 1602.Vi. Washus 1665. Washuus
1723.
*Vatshús; Iste Led Gen. af vatn n. Ligger ved Totak.
41. Svalestuen i Nesland. Udt. svälastçga. — Sualestue JN.
373. Suallestuffue 1602.Va. Suallestue 1665. Svalestue 1723. —
2 Gaarde Neßland anført 1585.
Jfr. GN. 37. — GN. 40—43 ere opr. Parter af en gammel Gaard
Nesland, nu kun Grændenavn (Neslandgrænden).
42. Rofshiis. Udt. rö’ffsüs. — Roffshuus 1612. 1665.
Rofs-huus 1723.
*Rólfshús; af Mandsnavnet Rólfr. Se PnSt. S. 208.
42.2. Sandstøl. Udt. sa’nnstaul.
43. Lofthus. — Loffthuus 1602. Va,1/«. 1665. Loftbuus 1723.
•Lopthús; se Tinn GN. 68.
44. Bjaali. Udt. bja’li. — Biaalj 1665 (da Underbrug til GN.
35). Biaalie 1723.
*Bj árli ð; Iste Led Gen. af b oe r m., Gaard (Indl. S. 47).
45. Gjuvland. Udt. juvland. — a Gywfland DN. XI 243,
1507. Giuffland 1585. 1593. [Giuflandt ASt/ 84], Gifflannd 1602.
Vi. Giuffland med Giuffstuell 1665. Giufveland med Giufvestøel og
Næs samt Cromvig 1723.
•Gljüfraland (saa O. R. i Norges land og folk- VIII, 2 S. 648). Om
Iste Led se under Hjartdal GN. 36. 36. Den ældste bevarede Form af Navnet
er altsaa Gjöfland. Ligger nær et Gjnv. — Om Underbrugene se GN.
57. 57,5.
45,1. Gjuvstøl. Udt. juvstaul. — Underbrug 1665. 1723;
se under Gaards-No.
46. Landsvær klien. Kaldes U’e. — Landswerchlien 1723.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
