Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
469 RETTELSER OG TILLÆG
S. 202 L. 5 f. o. Navn 1. Gaardnavn.
S. 204. Til GN. 30. Grave. Efter den af O. Skulerud opg. Udtale gravé,
med lukt e, kan Nutidsformen ikke være opstaaet afDat. Ent.; den maa
da henvise til Flertalsformen *Grafir.
S. 204. Til GN. 34. S k ø i e n : J. Sahlgren antager (Skagerhnlts sockens
naturnamn I S. 92), at Stammen s k a ð- i dette Navn har Betydningen
«sprudle frem», og at S k <j ð (v) i n betyder: Græsgangen ved Kilden
eller ved Elven. Men heller ikke denne Forklaring tør ansees for sikker.
S. 208. Til GN. 61. Borgen: I sin Beskrivelse af Levningerne af den
gamle «Bygdeborg» paa Trælborgnuten under Gaarden Espedalen (GN. 40)
siger O. R. (Aarsberetn. fra Foren. t. norske Fortidsm. Bevar. 1882. S. 61):
«Gaarden Borgen .... omtr. V* Mil fra Espedalen, kan mulig have sit
Navn af denne Befæstning, men kanske ogsaa af en anden vestligere
[skal vistnok være «østligere»] liggende, hvorom isaafald ingen
Efterretning nu haves.» I Norges land og folk. VIII, 2 S. 375 meddeles
imidlertid, at der paa den ene af de tre Smaanuter Høislassnuterne, i Vest for
Borgen, findes Spor af en gammel Befæstning, en rund, forfalden
Stenmur. Mulig har Gaarden Navn efter denne.
S. 216. Til GN. 2, 6. Valenes: Den foreslaaede Forklaring *fl v á 1 a n e s
er kun mulig, hvis Udtalen gvälä- er den oprindelige. Denne henviser
forøvrigt nærmest til en ældre Form med kort Vokal: *H v a 1 a n e s.
Da der ikke kjendes noget Mandsnavn *H v a 1 i, synes Iste Led i dette
at maatte være Gen. Flt. af Dyrenavnet hval r, Hval; men denne
Forklaring er vistnok utrolig, da Stedet ligger oppe ved Norsjø. Der synes
da ikke at være anden Udvei end at antage, at gvälä- er en
uregelmæssig Udvikling af *H v á 1 a-. Sikker er dog denne Forklaring langtfra.
Skulde Udtalen välä- være den rigtige, har den gamle Form været
•Valanes. Da man vel neppe her tør tænfee paa det sjelden
forekommende gamle Mandsnavn V al i som Iste Led, maatte *Vala-
formodentlig være Gen. Flt. af Fuglenavnet v a 1 r, Falk. Sammensætning
af dette Ord med nes synes dog ikke at forekomme paa noget andet
Sted i Landet.
S. 219. Til GN. 26. Kiken: Foruden de Bd. XI S. 87 anførte med
Kik-begyndende Stedsnavne, findes Kikedalen som Navn paa et lidet Dalføre
i Lilleherred S. i Hitterdal (O. Skulerud).
S. 223 L. 19 f. n. 9 s. 1. RB. 9 s.
S. 245. Til GN. 68. H e v r e : O. Skulerud oplyser mig om, at den rette
Udtale af dette Navn er hæ’ Wre. Navnet kan da ikke være sms. med
vin. Dets gamle Form maa have været *H e f r a, som formodentlig opr.
har været Navn paa den Bæk, ved hvilken Stedet ligger. Et Elvenavn
Hevra er endnu bevaret andensteds; det er Navn paa et Tilløb til Orkla
(NE. S. 100). Hefra kan antages afledet af hafr, Buk.
S. 256. Til GN. 6. Rni: Efter O. Skulerud er Udtalen rue-, ligesaa ved
GN. 36. 59.
S. 256. Til GN. 7. G j e 11 e j o r d e n : I Nore haves et Gaardnavn
Jel-jorden, ligeledes udt. jaru-, skr. Geldejorden DN. XI 829, 1570, senere
med Gie-. Dette er mulig samme Navn som Gjellejorden; men Hj. Falk
betvivler, at dets Iste Led kan være Adj. gel dr, da Jeljorden har god
Jord (Bd. V S. 467). O. Skulerud har meddelt mig, at et Jorde paa
Gjellejorden kaldes Tjørehjell (Jçyrujçll). Dette Ord betegner et Slags
Tjæreovn, dannet som et Stillads (Hjell) over en Grube (Aasen), og det
kan være muligt, at begge disse Navne skrive sig fra, at man paa Stedet
har brændt Tjære paa Hjell. At de stadig skrives med Gie-, behøver
ikke at tale mod denne Forklaring, da de jo kun forekomme i forholdsvis
sene Kilder.
S. 257. Til GN. 14,2. Fis holt: Efter O. Skulerud har Navnets 2den
Stavelse Hovedtonen.
S. 257. Til GN. 20. 21. Egg em d: Efter Stedets Beliggenhed antager
Skulerud, at den gamle Form har været *Eggjaruð, sms. med Gen.
Flt. af e g g.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
