Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
•16
NEDENES AMT
29. Trydal, Uclt. trydal. — Trygdal DN. X 828, 1567.
Thrygdall, Trøgdall 1593.Vi.’ Triugdal 1601. Thrygdal 1610. 1611.
St. S. 214. Thrøedall 1630. Trydahl med Midbøe 1668. Trydahl
1670. 1723.
Væsentlig enslydende Navn ogsaa i Bykle (GN. 17), men ligesom
dette uden Navneformer fra MA. Forledet Try- antages NE. S. 276 at være
af et Elvenavn, som ingensteds forekommer i saa gamle Kilder, at de sikkert
viser, om der er T eller J? i Fremlyden. Sandsynligst er dog det første,
altsaa stemmende med Tryssil, jfr. Bd. III S. 329.
30. Yevestad. Udt. vce’vesta. — Veffaestadt 1593.7i. 1601.
1611. Veffuestad 1670. Wefvestad 1723.
Maaske * V i f i 1 s s t a Ö i r, af Mandsnavne! V i fill, se PnSt. S. 280.
31. Fosbrekke. Udt. fässbrælch. — Foesbech 1670.
Fos-benli 1723.
* F o r s b r e k k a. Af fors m., Fos (se Indl. S. 51), og b r e k k a f.,
Bakke (Indl. S. 45), ligger ved Krekkelven, som gaar i uafbrudt Fos et langt
Stykke.
32. Brenndalsmoen. Udt. bréndalsmo’n [brç’nndalsmö’n], —
Brøndalsmoen med Moen 1668. Brøndalsmoen 1670. Brøndelsmoen
1723.
Af et * B r e n n u d a 1 r, som ellers ikke synes bevaret i Bygden. Det
første Led der er enten brenna f. som Fællesord, Jord, livor Plantevæxten
er afbrændt (se Indl. S. 45), eller Elvenavn paa den ovenfor nævnte Elv.
33. 34. Eskeland ovre og nedre. Udt. éssjelann. — Eskelanndt
vestre og østre 1593.Vi,Vå. Eskeland 1601. 1611. Nedre Escheland
med Fladen 1668. Escheland (øvre, nedre) 1670. 1723.
*Eskiland, afeskin., Lund af Asketræer.
33, 7. Stien. Udt. sti’en.
* S ti gr inn, bestemt Form af s ti g r m., Sti.
34,4. Staalerod. Udt. ståterø.
* S t a 1 a r u ö, af Mandsnavnet S tål i, se PnSt. S. 231.
35. Ausland. Udt. øsslann. — Vtzlanndt 1593.Vi. Oußland
1601. 1611. Oudtzland 1610. Wdtzland St. S. 220. Ousland med
Gundelstad 1670. Ousland 1723.
* A u Ö s- eller * A u Ö u 1 f s 1 a n d, af Mandsnavnet A u ö r, af A u 8 u 1 fr
eller et andet lignende Personnavn, se PnSt. S. 24.
36. Apeland. Udt. ayelann. — Appellanndt 1593.Vi-
Appe-land 1601. 1611. 1670. 1723.
Kan være * A p a 1 a n d, af api rn., Abe, og overført taabeligt Menneske.
I sidstnævnte Betydning kunde det forekomme som Tilnavn og i den
Egenskab give Foranledning til Gaardnavne. Dog kunde det vistnok ogsaa være
* A p a 1 d a 1 a n d, af apal dr m., Æbletræ, ligesom Apeland i Tysvær.
37. Kveiin med Røiseland. Udt. hveim. røisélann. — J) Huem,
Huemb 1593.Vi. Haimb 1601. 1610. 1611. Quemb St. S. 214.
Huemb 1670. Qvem 1723. 2) Roßeland 1611. Røsßeland 1670.
Roseland 1723.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
