Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
5. DYBVAAG
37
26. Stønlal. Udt. størrdal. — Styrredall 1593.Vi 1601.1610.
1611. 1630. 1670. Størdal 1723.
Formodentlig efter et Navn paa den forbifljdende Elv, som vel har
lydt * S ty r ja, se NE. S. 250.
27. Kraakevaag. Udt. lcrahevå. — Krageuogh 1593.Vi.
Kraguog 1601. 1610. 1611. 1630. St. S. 236. Kroguoeg 1670.
Krogvog 1723.
*Kräkuvågr m., af kraka f., Kraake, som Persontilnavn eller som
Elvenavn, jfr. NE. S. 131; der kommer en Elv ned fra Sagvandet der.
27. 14. Usnes. Udt. ussnes.
Vistnok af * U p s n e s (eller * U p s a r-, * U p s a-), jfr. Vegaarsheien
GN. 10.
28. Aas. Udt. ås. — Aaßen 1611. Aaßen under Sandøen
1670. Aas under Sandøen 1723.
* A s s m., Aas.
29. TJlevaag. Udt. utevå. — Ullevang (!) Reg. 62, 1489.
Vlluagh, Vluogh 1593.Vi. Wluog 1601. 1610. 1611. Wluoeg med
Ferøe 1670. Ulevaag 1723.
Utvivlsomt * U r S a r v å g r, af u r 8 f., Ur, hvad der passer til Stedets
Beskaffenhed.
29. 11. Kilsenden. Udt. JçVlsænnen.
Ligger ved Bunden af den Kil, som fra først af maa have faaet det
Navn, som Gaarden Ulevaag bærer.
30. Gjesøen. Udt. jø"ssøia [og jeym-]. — Jesßøenn 1593.Vi.
Jeßoen 1601. 1610. 1611. St. S. 236. Jøesøen 1670. Jøsøen 1723.
Kunde være *Geitisøy af Mandsnavnet G e i t i r, idet f Ex. Gjøssøen
paa Hiteren i OE. skrives Geitesoen, se PnSt. S. 87. Eller * Geir søy af
Mandsnavnet Geirr, jfr. PnSt. S. 85 (S. B.).
31. Skatbunes. Udt. sicdttbimes [skal kaldes danielsnes]. —
Schattebonaas 1610. Schattebones 1611. Skatteboenes 1670.
Schate-bones 1723.
I vestligere Dele af Nedenes, ved Topdalselven, har jeg hort «Skattebu»
som teknisk Udtryk, omtr. = særskilt matrikuleret Brug; her synes det nu
ikke kjendt. Jfr. Skattebonde hos Aasen.
32. Bukliolmen. Udt. Whkhålmen.
33. Nes og Hovden. Udt. nes. håvdan. — Neß 1593.V*.
Hofden, Hofdannom (Dat.) DN. Ill 228, 1351. Hobden 1610. Hoffden
1611. Næss og Hoffden 1670. Næs og Hofdan 1723.
Hovden er opr. Hoföinn, best. Form af hqfSi m., fremspringende
Fjeldpynt, se Indl. S. 58 under hqfuS; Bygdeudtalens Grundform er vel
den oldn. Akkusativ; men Navnet maa vistnok nu der opfattes som
Fler-talsord.
34. Eidbu. Udt. ébbü. — Eydboo 1593.Vi. Eiboe 1601.
Eidbo 1610. Eydboe 1611. Eidtboe 1670. Eidboe 1723.
*Ei8bii, af ei 8 n., Eid, og bu n., Gaard. Gaarden ligger ved Eidet
mellem Hovdevandet og Tvedestrandsfjorden.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
