Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
7. AAMLI
55
Gaardenes Navne: 15. Smedland. Udt. smelann [smé’lann],—
Smeeland 1595,7a. 1601. 1610. 1611. Smeland 1668. 1723.
* S m i b a r 1 a n d, af s m i Ö r m., Smed, Haandværket Samme Navn
forekommer fiere Gange i Telemarken og i Mandals Fogderi. Jfr. Smedby i
Trøgstad Bd. I S. 4.
15. 5. Rekkedalen. [Udt. rul’keäalen]. — Rochedalen 1723
(Underbrug til den ene af Smedland-Gaardene).
Ligger ved Rukkaaen, se NE. S. 200, jfr. S. 195. Dette Elvenavn bør
formentlig her ikke, som ellers kunde være rimeligt, sættes i Forbindelse med
Rokka eller Rukka f., Jernrust i Jord eller Tand, af den Grund, at naar
Elven er grumset, er den ikke rødbrun, men hvid af Ler. Derfor maaske heller
beslægtet med Verbet r ø k k v a (S. B. NE. S. 200). Naturligvis er den
førstnævnte Afledning dog mulig, idet rustfarvet Bund og Bred neppe helt mangler.
15,6. Gjevdeli. Udt. jévvdeli.
Dannet af Sønavnet Gje’vvden (NE. S. 67 Jæ’vvden), ældre *GefÖir.
Denne gjennemstrømmes af Elven Gjæv eller Gjøv.
16. Espestol. Udt. césspestøi’l. — Espestoffle 1595.1U.
Espe-støll 1601. 1611. 1668. Espestøel 1723.
Af e s p i n., Lund af Aspetræer, og s t q Ö u 11 m., Sæter.
17. Jørundland. Udt. jørunnlann. — Jorwndlan DN. X 814,
1556. Jorumland 1595,Vx. 1601. 1610. 1611. Jorumbland 1612.
Jørenland St. S. 207. Jørrenland 1668. Jørenland 1723.
*J<jrundarland, af Mandsnavnet J ç r u n d r, se PnSt. S. 151.
17,3. Stedjan. Udt. stedjan. — Stedien 1668. 1723.
*Steöjarnar f., eller *Steöjarnir m., jfr. Søndeled GN. 39,6.
I Nutidens Dialekt heder Fællesnavnet ogsaa her i Flt. Steane.
18. Mjaaland. Udt. mjalann. — Miølanndt 1595.Vi- Mialand
1601. Mialland 1611. Mioland 1668. Miaaland 1723.
Af Adj. mj år (ogsaa mjör), smal. Formodentlig sigter Navnet til
Jordveiens Form; den skal ligge opefter en trang Dal.
19. Haagestol. Udt. hågstøil. — Hoffuorstøell 1668.
Haaver-støl 1723.
De ældre Skrivemaaden som henviser paa Mandsnavnet HåvarÖr, er
formodentlig misvisende. Navnet er efter Form og Udtale sammensat med
Adj. haag, oldn. har, høi, som maaske først nylig er forsvundet af Sognets
Dialekt. Jfr. dog Haavestøl i Aaseral og i S. Undal, som rimeligvis
indeholder dette Mandsnavn, se PnSt. S. 119 f. Udtaleformen kan maaske
indeholde en Omtydning efter Adj. haag.
20. Askland. Udt. dsslclann [og asshelann]. — Asklanz s.
DN. XII 187, 1452. Askellanndt øvre og nedre 1595 (tilsammen Vi).
Ascheland 1601. 1611. Ascheland søndre og nordre 1668. Aschland
søndre og nordre 1723.
* Askland (eller * A s k a-), af a s k r m., Asketræ.
21. Landsværk. Udt. lannsværTc. — Landswærch 1668. 1723.
Se Gjerstad GN. 18.
22. Aamland. Udt. ammlann. — Ommellanndt 1595.V-t.
Ombland 1601. 1611. Omland St. S. 207. 1668. Ombland 1723.
*Almland, senere *Ålmland, af almr m., Alm, se Søndeled GN. 13.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
