Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
•80
NEDENES AMT
omtaler andetsteds et Verbum flæke, gabe, skræve ud, fra Nedenes, og dertil
hørende Substantiv; men denne Stamme kunde ikke saa let være bleven
anvendt til Stedsnavndannelse uden ved nogen tilfældig Foranledning.
31. Fiskvassoen. [Kaldes øi’na}. — Fischewadtzoen 1668.
Fischewadten 1670. Fischvadsoen 1723.
Ved en Sø, som heder Fiskvandet.
32. La,uvrak. Udt. lau vrak. — Liøffuerag, Løffrack 1593. Vi.
Løffrack 1601. 1611. Liøffuerack 1610. Løffrach 1670. Løfracli
1723.
Se Mykland GN. 2.
33. Stolemarken. Udt. stø’lemarlca. — Støllemarcken 1670.
Stølemarchen 1723.
34. Haavatn. Udt. ha vatn. — Hoednewatten 1670.
Hodne-vatn 1723.
De her anførte ældre Skrivemaader tyder paa, at den Sø, hvis Navn er
overført paa Gaarden, i ældre Tid skal have havt Navnet *Hornavatn,
hvilket maatte betegne, at Vandet havde udstikkende Hjørner. Saadanne
synes det nærliggende Vand efter AK. ikke at have. Da desuden Navneformen
i Nutiden vanskelig kan udgaa fra disse Former, men synes at være dannet
af Adj. har, høi, ligesom Sønavnet Hovand i Bygland og Gaardnavnene
Haaland i Herefoss, Haaøen i Landvig og Haatveit i Evje, er der Grund til at
antage, at disse Navneformer fra 1670 og 1723 gjelder et andet Sted, se ved
Herredets Slutning under «Forsvundne Navne».
35. Lindstolen. Udt. Itnnstølen — Lindstøel 1670. 1723.
Se Søndeled GN. 11.
36. Bratteland. Udt. Irattelann. — Bratteland 1593.Vi. 1601.
1610. St. S. 245. 1630. Braatteland 1611. Bratteland 1670.
Brateland 1723.
*Brattaland. Se Søndeled GN. 59.
37. Brattelandsaasen. Udt. brdttelannsåsen. — Brattelands
Aasßen 1670. Bratelandsaasen 1723.
38. Nesland. Udt. ncésslann. — Nettzlandt, Neslandt
1593.Vi-Netzland 1601. 1611. Neetzland 1610. Nettland St. S. 246.
Nodtz-land 1670. Natzland 1723.
Efter Beliggenheden sandsynligvis opr. ’Nesland; de ældre
Skriftformer synes at være paavirkede af Skrivemaaden for Nasland i 0. Moland,
som kommer af Mandsnavnet N a 8 r. Dog kunde det vel ogsaa være
*Nezta-1 a n d, den nederste Gaard, hvad de ældre Skrivemaader kunde tyde paa.
39. Baaseland. Udt. haselann. — Baaßeland 1593.Vi- 1601.
1611. Boßelandt St. S. 245. Baaßeland 1670. Baaseland 1723.
Af Mandsnavnet B 6 s i, se PnSt. S. 48. Samme Navn som Holt GN. 35.
40. Horsdal. Udt. hø’rsdal, hårsdal. — Hørißdall, Hørrißdall
1593.Vi. Hørrißdal 1601. 1611. Horisdall St. S. 245. Hørrisdal
1670. Hørisdal 1723.
Kunde vel tænkes at være et gammelt *Håreksdalr (jfr. PnSt. S. 117)
eller *Hergils- eller * H e r j u 1 f s d a 1 r (jfr. PnSt. S. 127).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
