Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
•140 NEDENES AMT
47,8. Kleppekjær. Udt. MceppeJçærra. — Kleppekier 1670.
Klepekieret 1723.
Sms. af Gaardnavnet Klepp og kjarr n. i best. Flt.
48. 49. Hausland nedre og ovre. Uc!t. hauslann. —
Huße-landt nedre, øvre 1593.Vi,Vi. Huußeland 1601. Hußeland 1611.
Huußeland St. S. 235. Nedre, Øvre Huußeland 1670. Nedre, Øvre
Huseland 1723.
Af bau ss m., egentlig Hovedskalle, jfr. Øiestad GN. 39.
48. 19. Kodebakken. Udt. M’debakken.
Vel af Kot (med lukket o) m., Smaafisk, ber udtalt Kod og kun brugt
om Smaasei. Ordet bruges ogsaa som spottende Benævnelse paa Folk fra et
bestemt Sted i Amtet.
48,20. Yestrejordet. Udt. væsstrejöre.
49. 4. Yollekjær. Udt. väUekærra.
50. Fevig. Udt. fe vig. — Feuigh 1593.Vi. Feeuig 1601. 1611.
1670. Fævig 1723.
Af fé n., Fæ, og vlk f., Vig.
51. Fevignioen. Udt. fevigmönen. — Feeuigmoen 1630.1670.
Fævigmoen 1723.
52. 53. Traaluin nedre og ovre. Udt. tralömm. — Trallem,
Traallem nedre, øvre 1593.Vi,Vi- Trallim 1601. Thraallum 1610.
Thralum 1611. Trallim 1630. Nedre, Øvre Trollimb 1670. Nedre,
Øvre Trolim 1723.
Det sidste Led i Navnet er b e i m r m., Bosted. Efter Formen kunde
lste Led vistnok, tiltrods for den lange Vokal, være troll n., Trold, men
Betydningen af en saadan Sammensætning vilde maaske være mindre
tilfredsstillende og ialfald ikke klar. Navnet paa GN. 53, 2, Troldalen, skal være
en sen forkortet Sammensætning af Navnet Traalum. Det nærliggende
Troldfjeld kan maaske ogsaa være en saadan forkortet Sammensætning, men ialfald
ældre. Maaske kunde det fælles Grundord for disse Navne være Elvenavnet
Trolla (NE. S. 275), som da maatte gjelde den Elv, der gaar forbi GN. 55,
Møssevold, og ud i Sømskilen.
53,2. Troldalen. Udt. trå’lldalen.
Se ovfr.
53. 9. Yesterengen. Udt. væsstrænga.
53,20. Torshaugen. Udt. to rshauen.
Nyere Navn, dannet af Mandsnavnet I? ö r Ö r, nu i det vestlige Norge
udt. Tor, eller maaske af Mandsnavnet I? ö r i r.
54. Evenvold. Udt. evenväll. — Euinnduold 1593.Vi.
Effuind-uold 1601. 1611. Eiffuenwold 1670. Evensvold 1723.
*Eivindarvollr, af Mandsnavnet E i v i n d r (ogsaa Øyvin dr);
det baves i den samme Sammensætning ogsaa i Vestre Gausdal, der udt.
Ivinnvøll (Bd. IV, 1 S. 201), se PnSt. S. 289.
55. 3IossevoI(l. Udt. mø\ssevåll. — Møsßeuoldt 1593.Vi.
Moßeuold 1601. 1610. 1611. 1670. Møsevold 1723.
Dersom lste Led ikke liar undergaaet nogen større Lydforandringer
skulde det i oldu. Form bave lydt omtrent Mys- eller Myss- med en Vokal
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
