Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
21. KIKKENES
165
67. 68. Holte nedre og- ovre. Udt. halte. — Holttæ 1593.Va.
Holtte 1601. 1611. Nedre Holdte 1670 (med Promsnæs 1668). Ovre
Holdte 1670. Nedre, Øvre Holte 1723.
Af h o 11 n., Lund, liden Skov; opstaaet enten af Fit. eller af Dat. Ent.
67, 2. Promsnes. Uclt. pråmmsnes.
Iste Led er oldn. pramr m., Fram, fladbundet Farkost. Nu er Stedet
Overfartssted over Topdalselven.
69. Refstein. Udt. rcéffsteina. — Rebsteen 1611. Reebsteen
1670. Rebsteen 1723.
Der er paa Gaarden to Stene, som kaldes Eævesteinane, og det er
formodentlig fra en ældre Form af disses Navn, at Gaarden bar faaet sit Navn.
Dettes Iste Led er vel Fællesordet refr ra., Ræv. Navnets grammatiske
Form er, trods Afvigelsen fra Stenenes Navn, bestemt Fit. Ordet Stein og
nogle andre Hankjonsord bar nemlig under visse Omstændigheder samme
Fler-talsformer som Intetkjonsordene her i Nedenes Fogderi.
70. Steinsvand. Udt. steinsvann. — Steenßuattenn 1593.Vi.
Steennßuattenn 1601. Steensuattne 1610. Stenswatten 1670.
Steens-vatn 1723.
Iste Led kan være Mandsnavnet S t e i n n eller maaske Fællesordet
steinn m., Sten, se PnSt. S. 283; jfr. GN. 22.
71. Jamsland. Udt. jammslann.— Hiemsland 1593.Vi. 1601.
1610. 1611. Tiamsland 1670. 1723.
* Hj a 1 m s 1 a n d, sms. med hjalmr m., Ståk, jfr. Søndeled GN. 40,6.
72. Tinsland. Udt. vinnslann. — Vinndtzlanndt 1593,Vi.
Windtzland 1601. 1610. 1611. Windzland 1670. Wintsland 1723.
Forledet er vistnok et Sønavn eller Bækkenavn af den i saadanne meget
almindelige Stamme Vind-, som maa være beslægtet med Verbet vinda, sno,
dreie. Jfr. NE. S. 297 f., Bd. II S. 100 og Bd. XIV S. 232.
73. Solberg. Udt. solbårr. — Solbierg 1593.Vi. Solberrig
1601. 1611. 1670. Soelberg 1723.
Se Vegaarsheien GN. 21,3.
74. Slottet. Udt. slåtte. — Slotted 1670. 1723.
Se Øiestad GN. 45, 4.
75. Oveland. Udt. ø" vi ann. — Øffueland 1593.Vi- Effueland
1601. Øffueland 1610. 1630. Effuindland 1611. Øffueland 1670.
Øveland 1723.
Navnet forekommer ogsaa i Finsland Sogn i Bjelland. Der kan maaske
være Mulighed for, at Iste Sammensætningsled er Mandsnavnet 0 y v i n d r,
saaledes som det er opfattet i Skrivemaaden fra 1611, jfr. PnSt. S. 289. K. B.
tror, at det er * 0 f r a 1 a n d, sms. med Kompar, ø f r i, den øvre, idet
Øveland i Nerstrand DN. V 260 skrives CE f r a 1 a n d, Øverland i Rissen og i
Leksviken nu udtales Øvland, og i Tinn, Seljord og Bø Telem. dels Øvl-, dels
Øvel-. Gaarden ligger efter RK paa et Plateau.
76. 7 7. Haabbesland nedre og ovre. Udt. häbbeslann. —
Haaberßlanndt nedre, ovre 1593.Vi,Vi- Hoberßland, Haaberßland 1601.
Haabißland 1610. 1630. Haabberßland 1611. Hobberßland St. S. 261.
Nedre, Øvre Haabisland 1670 (med Rismyr 1668), Nedre, Ovre
Haabesland 1723.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
