Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
24. HORNNES
.1.185
Maaßeid 1610. 1611. Moseid 1612. Morseij med Moen 1668. Mosey
1723, — Moen oster 1668. 1723.
Vel * M o s a e i ö, sms. af mosi m., i Betydningen Myr (se Indl. S. 67),
og e i 8 n., Eid, Sted, hvor man maa afbryde Baadfarten og reise tillands;
det sidste Led sigter vistnok til det mindre Stryg i Otra nedenfor Gaarden.
3,5. Lunden. Udt. lonnen.
3,0. Bj orke volden. Udt. bjø"rkevållen.
4. Aas. Udt. ås. — Aa|3 1595.Vå. 1601. 1611. 1668. Aass
1723.
5. Birkeland. Udt. bærkelann. — Berckelandh DN. XI 796,
1557. Birckeland 1595.Vi. 1601. Bierckeland 1611. 1668.
Bircheland 1723.
Se Birkenes GN. 85.
5,4. Jaarnyr. Udt. jåmyr.
Iste Led er muligens hjal mr m., Ståk, ældre hjal mr, jfr. Jaavold,
Landvig GN. 28. Det kunde dog ogsaa være Adj. mjår, smal, ligesom
.Taasund i S. Undal og i Haaland er af Mj å-,
5.0. Bakken. Udt. bakken.
0. Fennefoss. Udt. fænnefåss. — Fenndefoß 1595.Vi. 1601.
1611. Fennefos 1668. 1723.
Rimeligvis * F en ja fors, sms. med Gen. Fit. af fe n n., Sump. Paa
hegge Sider af Fossen er der Myrer, paa Østsiden ogsaa af den mere
vege-tationsfattige Sort, som nu, især i Lister og Mandals Amt, kaldes Fen.
6. 11. Rydningen. Udt. Tynningen.
7. Jortveit. Udt. jortveit. — Jordttuedt 1595.Vs. Jorttuedt
1601. Jordthuedt 1610. 1611. Jorttuedt 1612. Jortued 1668.
Jor-tved 1723.
* .1 o r e i ö a r J) v e i t, se Eide GN. 23.
7.8. Moen. Kaldes jortveitsmdnen.
7, 10. Daasnes. Udt. då’snese [dasnese].
Navnets Forled er taget fra Elvenavnet Daasaane, som falder i Otra ved
Gaarden, jfr. NE. S. 27. Jfr. GN. 10.
7, 11. Urdalen. Udt. ærdalen.
Iste Led er elri n., Samling al" Oretræer, jfr. Iveland GN. 37.
8. Kalliovd. Udt. ka Mt. — Kalhoffde DN. XI 796, 1557.
Kalhobde 1595.Vi. 1601. Kalffliobde 1610. 1611. Kallhofcle 1612.
Kallhofd 1668. Kalhow 1723.
Gaarden ligger under et Fjeld, hvis Navn er mig opgivet som
Ka’lls-haavd. Den Maade, hvorpaa Gaardnavnet 1557 er skrevet, viser, at den
nuværende Udtaleform af Gaardnavnet er rigtigst for lste Led, men Fjeldnavnet
rigtigst for 2det Led. Navnets ældste Funktion var som Fjeldnavn. Dets
2det Led er hof 8 i m., Fjeldpynt, se Indl. S. 58; dette har ogsaa Mykland
GN. 16 undergaaet en uregelmæssig Behandling i et Gaardnavn. Navnets
lste Led synes at være Adj. kald r, kold, eller maaske kal fr m., Kalv; i
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
