Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
’23. IVELAND
209
Threltuedt 1611 (Sandnes S.).
Iste Led er formodentlig J) r æ 11 m., Træl. Da Sandnes Sogn efter den
nuværende Begrænsning ikke omfatter nogen Del af Trældalen (jfr. i Anm.
ved GN. 34), kar Navnet rimeligvis ingen geografisk Forbindelse med dennes
Navn. Skal være en Husmandsplads i Sandnes Sogn.
Biørntuedt 1611 (Sandnes S.).
Iste Led er rimeligvis Mandsnavnet B j orn eller Mandsuavnet Bjarni
i Gen., se PnSt. S. 43, men kan ogsaa være Dyrenavnet bjorn. Skal nu
være en Husmandsplads under Skaare i Austad Sogn.
Roedt 1611 (Bygland S.).
* R u Ö n., Rydning. Navnet er nu ikke kjendt fra Byglaud, men
forekommer i Valle GN. 23, 7.
Røerthuedt, Roerthuedt 1611 (Bygland S., gaaet ind under
Præste-gaarden). Rørtueed St. S. 189 (da Underbrug under Præstegaarden).
[Udt. rgirtvait].
Stedet var indtil for et Par Aar siden Husmandsplads under
Præstegaarden ; nu eget Brug.
Mæla i Bygland S. DN. IV 801, 1529. Mella DN. VII 836, 1559.
Mellen 1611.
Da Gaarden paa begge Steder i DN. omtales i Forbindelse med GN. 49,
Skjervrak, er det vistnok den nuværende Husmandsplads Mæle under denne
Gaard. Den ligger ved en Vik af Byglandsfjorden, der er formet som en
Malje; men dersom Udtalen, som det synes, har lang Vokal, kan Navnet ikke
have noget at gjøre med Mella f., jfr. Mellevigen Landvig GN. 34, 12. Forbi
Stedet gaar Elven Melaane; og begges Navne kommer antagelig af m e 1 r m.,
Mæl, Elvebakke, se Indl. S. 67.
Lunden 1611 (Bygland S.).
Ørebeck 1611 (Aardal S.).
Rimeligvis * A u r r i S a b e k k r, Ørretbækken.
Vighobde 1611 (Aardal S.),
Maaske *Vikhoföi m., opr. et Fjeldnavn.
Kalffsaas 1611 (Aardal S.).
Iste Led er rimeligvis Mandsnavnet Kal fr i Gen. Samme Navn er
sandsynligvis Kopsaas paa AK., lidt vestenfor Naanes; det er maaske ogsaa
samme Sted.
GAMLE BYGDENAVNE.
O t r u d a 1 r forekommer som en Benævnelse, der modstilles
Valle (Setr) i NgL. II S. 12 og nævnes undertiden i DN. (IV 600.
694. V 827. XV 33). Det sees at have omfattet det nuværende
Bygland Præstegjeld. Der synes ikke at være tilstrækkelig Grund til at
antage, at ogsaa det nuværende Evje Præstegjeld var indbefattet deri.
Sms. med Gen. af Elvenavnet Otra, se Iveland GN. 2 og NE. S. 182.
Rygh. Gaardnavne VIII. 14
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
