Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
•210
NEDENES AMT
Åraksbygö nævnes DN. VII 836 som Navn paa en Grænd i
Sandnes Sogn. Det maa i Hovedsagen eller fuldstændig være det
samme, som nu kaldes Aaraksbo, GN. 20—31, ved den Elv, som nu
kaldes Hovasaaen.
A r aks- er vistnok Genitiv af et Gaardnavn, * A r -a kr eller vistnok
sandsynligere * Ar-r ak, sms. af Gen. af å f. og rak n., jfr. Anmærkningen
ved Lanvrak, Mykland GN. 2. I de sydvestligste Dele af Landet, og især i
Sætersdalen, er det almindeligt at danne Grændenavne af bær m., med et
Gaardnavn som Iste Led. Her synes -bær at have afløst -by g 8, men dette
er neppe Tegn paa, at det er en senere Navneskik, at b æ r bruges saa, thi
allerede 1437 optræder Vallarbær i Valle paa den Maade.
Det nuværende Hjordalsbo i Bygland Sogn (uclt. jardals-)
omfatter GN. 38—43. I DN. omtales IV 763 (1502) N orgar dh
(formentlig Nørstebo) i Tyordalsgrendh og VII 829 (1554) Nerhus
i Hiord al sbigd h.
Navnet Jordal findes som Gaardnavn i Fyresdal, Ullensvang,
Vossestranden, Haus, Hammer, Lindaas, Balestrand og Strømsneset og skrives
overalt, hvor det foreligger fra MA., Hior-, ligesom ogsaa Bygdenavnet
Sjaar-dalen i Vaage skrives i Hiordale; se Bd. IV, 1 S. 97. Dette Navn
Hjör-dalr anser S. B. for sms. med et Elvenavn <fHjö, Gen. *Héar (hvoraf
*Hjår) og som senere Dannelse *Hjoar. Derfor kan deraf dannes
Stedsnavne baade som Hédalr, *Hjårdalr og *Hjördalr, se Bd. IV, 2
S. 234 og NE. S. 96 og 103. — Her i Bygland kan Udtalen Jaar- baade svare
til oldn. Hj år- -og Hj ör-; for den sidste Form taler Stederne i DN. Naar
der 1502 skrives Ty o r dal-, synes dette ligesom Tiamsland 1670 og 1723, nu
Jamslaud, Birkenes GN. 71, at vidne om, at Hj- dengang i Egnens Udtale
nærmede sig til Tj-, Kj-, Dog kan det neppe, som det nu gjør i
Nabobygderne i Lister og Mandals Amt, have faldet fuldstændig sammen dermed,
ellers vilde Tj- og Hj- være smeltet sammen i den nuværende Udtale. Kun
Tjomstøl, Iveland GN. 34, staar igjen som Vidnesbyrd om tidligere skarpere
Udtale; thi Tjarrandpladsen, Landvig GN. 78,2, og Tjarrandlien i L. Topdal
(efter Postadressebogen) kan lettelig være afhængige af Indflytteres Navne.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
