Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
96
LISTER OG MANDAL AMT
59,3. Klemma. Udt. Idcémma.
Klemma (Klemba) f. bruges eiter Aasen om en trang Kløft; alm. Navn
paa Smaaj order.
59, 5. Dyrdalen. Udt. difredalen, dyredalann. — Underbrug
1668; se under Gaards-No.
Vel * D ý r d a I r eller * D ý r a d a 1 r, af d ý r n., her brugt om Hjort.
Jfr. GN. 41.
60. 61. Vatne vestre og østre. Udt. vatne. — Wattne 1601.
Wattnne vestre og østre 1604.Vi,Vi. Wattne 1610. 1630. Vester
Wadtne, Øster Wadtne med Eschedal og Kopperstøel 1668. Wester
Watne, Øster Watne (Pl. Dogermyr) 1723.
Af vatn n., Vand. Om Formen se Randøsund GN. 72. Ligger ved
den øvre Ende af Skagestadvandet. — «Eschedal», af eski n., Sted, bevoxet
med Asketræer (Indl. S. 42). Om «Koppeistøel» jfr. under «Forsvundne Navne».
«Dogermyr» kau jeg ikke forklare.
60, 1. Raamyren. Udt. ra mýra.
Maaske af Adj. raa: raa, fugtig; jfr. GN. 63.
62. Stypstad. Udt. stypsta. - Stubstadt 1601. Stubpstad
1604. V2. Stubstad 1630. 1668. 1723.
Er i PnSt. S. 238 nnder Tvivl opført under Mandsnavnet Stúfr.
Udtalen med y gjør denne Forklaring betæukelig; men man tør dog neppe
antage, at dette Navn har samme Oprindelse, som er formodet ved Stupstad i
Øvrebø (GN. 22), da Sammensætning af stjúpr brugt som Tilnavn med
s t a ð i r paa 2 Steder i 2—3 Mils Afstand er lidet sandsynlig. Nogen tredie
Mulighed synes dog ikke at frembyde sig.
63. Svalemyren. Udt. svalemýra. — Sualemyr 1668.
Svale-myr 1723.
Vel af Adj. sval, kjølig. Kallemyr findes i Hægeland (GN. 66,8) og som
tidligere Underbrug under Strai i Oddernes (GN. 18. 19). Jfr. GN. 60,1.
64. Vætnes. Udt. vætnes. — Wattnes 1601. Wattnnes
1604. V2. Wetenes 1610. Vetnes 1630. Wættenæs 1668. Wetnæs
1723.
Udtalen Væt- med -t viser, at lste Stavelse har endt med tt. Gammel
Form maaske *Vættnes, sms. med vætt n., halvrundt eller ophøiet
Laag paa en Kiste; isaafald kan sammenlignes med Spandslaaget, Navn paa
et Skjær i Asker. Mindre sandsynligt er * V æ 11 a(r)n e s, sms. med Gen.
Ent. eller Flt. af v æ 11 r f., Vætte, overnaturligt Væsen; isaafald kan
sammenlignes med Dvergsnes, Randøsund GN. 96. Paa Heddeland i Øislebø
findes en Haug, kaldet Vættehaugen (se Storaker og Fuglestvedt, Folkesagn,
samlede i Lister og Mandals Amt. I S. 19).
65. Helle. Udt. hcélle. — Hellde 1601. 1604.’/4. Hilde 1610.
Helde 1630. 1668. Helle 1723.
* Hell a f., Hella, fladt Berg, flad Klippegrund (Indl. S. 55).
66. Fjeldet. Udt. fje’lle. — Fielldt 1601. Field 1604.V4.
1630. 1668. Fjeld 1723.
Ligger ved Høiden Mynteheia.
67. 68. Skagestad østre og vestre. Udt. slca gesta. —
[Skau-stadt ASt. 87], Schaugstadt 1601. Skaugstad østre og vestre 1604.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
