Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
14. BJELLAND
129
44. Rudlend. Udt. nfllænn, ryUænne. — Rødlend 1668.
Rødlende 1723.
Se Grindum GN. 31.
45. Røinesdal øvre. Udt. røinsdal. [Ifølge Meddelelse [-røines-dal}.-] {+røines-
dal}.+} — Rønisdall 1594.7*. Rønnisdall 1619. Øver Ronnisdall 1668.
Øver Røinesdal 1723.
•Røynisdalr; lste Led er enten Trænavnet r ø y n i r m., Rogn,
eller r øy ni n., Sted, bevoxet med Rogn. Røinesdal ytre er Konsmo GN. 2.
46. Kjærland. Udt. bjærlann. — Biergeland [ASt. 90].
1594.l/i-1612. 1619. 1668. Biereland 1723.
•Bjargaland; sms. med Gen. Flt. af bjorg f. (Indl. S. 43). Jfr.
S. 98 foran.
47. Mindrebø. Udt. mindrebø.— Minderbø [ASt. 91] 1594.’/å.
Minnderbøe 1619. Minderbøe 1668. Mindrebø 1723.
Navnet synes at betegne, at Gaarden engang har været den mindste
Part af en i to Parter delt Gaard. Den anden er maaske GN. 57.
48. 49. Apaasæ øvre og ned re. lidt. u j)åsce. [Ifølge
Medde-lelse äbåse}. — [Abilsel ASt. 91], Abeßell 1594.7i. Abelßell 1612.
Abillsell 1619. Øver og Neder Abelsell 1668. Øvre og Nedre
Abel-sæd 1723.
• Apaldrssel eller * Apaldrasel; af apaldr m., Abild,
Vild-æbletræ (Indl. S. 42), og sel n, Husene paa en Sæter (Indl. S. 73). Formen
fra 1723 viser Sammenblanding af de af s e t r og sel opstaaede Former i
2det Sammensætningsled; jfr. Vennesla GN. 24. Den i NG. Mser. angivne
Udtale maa skrive sig fra Hjemmelsmænd, som have hørt hjemme i den
nordlige eller ostlige Del af Herredet, hvor haarde Konsonanter bruges; i den
Del af Bygden, hvor Gaarden ligger, hersker blod Udtale (Trænavnet heder der
äbåll).
50. Moland øvre. Udt. mó’lann.— Moland 1619. Øver
Moe-land 1668. 1723.
•Moland; af mór m., Mo, Sand- eller Grnsslette (Indl. S. 67).
Hyppigt forekommende Navn i det sydlige Norge. Navüet har faaet Tillægget
«øvre» i Modsætning til den nu forsvundne Gaard «Yttre Moeland» (se under
«Forsvundne Navne»)
51. Grjemlestad. Udt. jtémmlesta. — Gimblestad 1668.
Giemle-stad 1723.
•Gemlisstaðir? «Der gives nogle Stedsnavne, som vække
Formodning om, at der har været et ellers ukjendt Mandsnavn Gemlir (jfr.
Brugen af Gama 11 som saadant). Da de findes paa ganske forskjellige
Kanter af Landet, er det vel mindre rimeligt at tænke paa Forklaring af
Mandstilnavn. At mærke er, at gemlir hos Skaldene findes som Navn paa
Ørnen.» (PnSt S. 88). De herhen hørende Stedsnavne er foruden dette
Gjemlestad i Liknes (GN. 165) og Gjemmestad i Gloppen, det sidste skr. a
Gemlisstodum DN. IV 77, 130é o. fl. St., i noget yngre Kilder
Gemla-s t a d i r. Har alm. været skr. Hjernlestad.
52. Hellaasen. Udt. hce’ddåsen. — Heldaasen 1668. 1723.
*Helluáss eller * H e 11 á s s, sms. med hella f., Helle, fladt Berg
(Indl. S. 55).
53. Haraldstad øvre. Udt. harållsta. [Ifølge Meddelelse
härålsta}. — Haralszrud (!) DN. X 769, 1539. Haralstade DN. X 773,
Rygh. Gaardnavne IX.
9
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
