Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
18. SØNDRE UNDAL
171
125. Gjeideland. Udt. jn delann.—Gedeland 1594. Vi. 1612.
Giedeland 1619. Gieddeland St. S. 322. Gieddeland med Watlie 1668.
Gieddeland 1723.
•Geitaland; sms. med Gen. Flt. af geit f., Gjed.
126. Lonestranden. Udt. lö’nestrånna. — Lohnestrand 1723
(udgaaet fra Lone).
127. Lone. Udt. lona. — [Lone ASt. 88], Lonne 1594.Vi.
Lohne 1612. Lonne 1619. Loene med Lonestrand og Schadet 1668.
Lohne (PI. Schaad) 1723.
*L6n ar, Flt.; se Søgne GN. 69. Ligger ved et lidet Vand, som dannes
af Tarvandets Afløb til Syrdalsfjorden; ovenfor og nedenfor dette er der
Fosser. — Underbrugets Navn maa være " Skot n., hvorom se Tveid
GN. 26,2.
128. Ljosestøl. Udt. jö’støl. — Lysestøel 1668. Liusestøl 1723.
Se Vigmostad GN. 59.
129. Opslius store. Udt. ó’ppsús. — Vbshws DN. VII 413,
c. 1435. Opshus DN. VII 822, 1550. Obshuus DN. VII 848, 1570.
Opshuus 1594.Vi. Opshus 1612. 1619. Opshus med Stranden 1668.
Opshuus 1723.
* U p s h ú s ; af ups f., Klippevæg, bråt Side af en Klippe (Indl. S. 83).
130. Opshus lille. — Lille Ophuus, øde, under Syrdal St. S.
41. Lille Opshuus 1668. 1723.
131. Syrdal. Udt. syWdal. — Syrdal DN. VII 533, 1517.684,
1527. 705, 1528. Syrdall DN. VII 813, 1544. Syrdal, Syrdall DN.
VII 847. 848, 1570. Syrdal, Sørdal DN. VII 811, 1544. Siirdall DN.
VI 817, 1557. Syrdal 1594.7i. [Sierdal ASt. 167], Syrdal 1612.
1619. 1668. Syrdahl (derunder 12 Strandhuse i Svinøer) 1723.
•Sýrudalr? Samme Navn i Spangereid (GN. 167); Syrdalen
forekommer som Gaardnavn i 0. Moland og som Navn paa et Dalføre i
Hardanger. Desuden haves Gaardnavnet Syrstad i Børseskogn, som er skr. a f
Syrastadom AB. 56, af Syrustadhum AB. 117. Da samtlige her
nævnte Gaarde ligge ved Bække, tør man antage, at de indeholde et
Elvenavn Sýra, som haves i det sms Sýrubekkr (NgL. II S. 265) og i
Syr-bækken i Stor-Elvedalen (NE. S. 261). Dette er afledet af Adj. siirr, sur.
Betydningen er ikke sikker; maaske kan man, ialfald her, helst tænke paa
det af Ross fra vestlige og sydlige Egue af Landet anførte Syra f., udsivende
eller udsvedende Vædske, og Verbet syra (fra Vestlandet): pible ud.
132. Svinø. Udt. sví’ní, oppe i Dalbygderne sveinøi. —
Swin-øyna med Skarføyna, Hammarøyna og Olafsøyna DN. VII 837, 1435.
492, 1484. Swinøøn DN. VII 705, 1528. Suinoyer 1612. Suinøer
med Aavig 1668. Svinøer med Aavigen 1723.
S v i n ø y; af Dyrenavnet svin; et oftere forekommende Navn. Som
oftest er vel dette og andre Ønavne, som er sms. med Navne paa Husdyr,
begrundet i, at man holdt vedkommende Dyr gaaende paa Øen. Undertiden
kan en Sammenligning ligge til Grund. — Skarføy er sms. enten med
Fuglenavnet skarfr m., Skarv, eller med * ska r f, nu Skarv n , nøgen
Klippegrund, — Hamarøy med hamarr m., Berghammer, — Ölafsøy, nu
Olasholmen. Alle tre er Holmer lige ved Svinø. «Aavigen» er Spangereid
GN. 133.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
