Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
262
LI STEK OG MANDAL AMT
dalen og Hunevand (opg. udt. hunne-) dette Elvenavn. Til Hunn er i Thj.
VSS. 1891 ogsaa Hundland i Landvig henført (saa og A. B. Larsen i Bd. VIII
S. 131), medens hverken Hundeland eller Hundland ere anførte under Hunn
i NE. (S. 111). For Hundelands Vedkommende er saadan Oprindelse ikke
heller sandsynlig, da den Elv, ved hvilken Gaarden ligger, heder Lauaa, som
vist maa indeholde et gammelt Elvenavn (se GN. 36. 36). Hundeland er
maaske opr. "Hundaland, af Mandsnavnet H u n d i, som bares af en Søn
af Orknojarien Sigurd Lodvessøn, af en Frigiven paa Island af skotsk Byrd,
ligesom en Sudrøing kaldes Hundasun; det antages at være Oversættelse
af et keltisk Navn (Lind Sp. 598). Maaske kan H u n d i ogsaa have været
brugt, uafhængigt af dette, som en Kortform af Hundolfr.
34. Hoimnen. Udt. hå’mmen. — Hommen 1668. 1723.
Se Indl. S. 67 under h v a m m r.
35. 36. Lauen nedre og øvre. Udt. lau’en. — Løffuenn
1594. Vi,Vi. Løffuen 1612. 1619. Nedre og Øfre Løwen 1668. Nedre
og Øfre Loven 1723.
Efter den opgivne Betoning maa Ordet være Dat. af et Hunkjønsord i
bestemt Form. Dette synes ikke at kunne være andet end ’Laug, det under
Herredsnavnet Laudal omtalte Elvenavn (se S. 99). Gaarden ligger ved det
under GN. 33 omtalte Vandløb; dettes nuv. Navn Lauaa er vel sms. med
Gaardnavnet.
37. 38. Faaland nedre og øvre. Udt. falann. — Folland
[ASt. 91], 1594.Vi. 1612. 1619. Nedre og Øfre Faaland 1668. 1723.
Gaarden ligger ved Udløbet af en Tverbæk i Lauaa. Dens Navn er
under Tvivl af O. R. (Bd. IV, 1 S. 161) henført til Elvenavnet F <j ð (Gen.
F a ð a r), der endnu er i Brug (Få’a i Tønset), og som sikkert findes som
Iste Led i nogle Stedsnavne, som Sognenavnet Faavang i Gudbrandsdalen
(’Foðvangr). Af samme Mening er Magnus Olsen (Arkiv f. nord. filol.
XXII S. 2). Dette kan dog neppe være rigtigt. Man skulde da vente en
opr. Form * F a ð 1 a n d, og dette kunde vistnok ikke blive til Faaland; naar
man ved Faavang i Gudbrandsdalen har en gammel Form Fqðvangr for
*Faðvangr, maa den være opstaaet ved, at v i vangr har bevirket
Omlyd af a til o, medens ingen saadan Indflydelse kan have gjort sig
gjeldende ved Faaland. Den Bæk, ved hvis Udløb Gaarden ligger, og som i
Tilfælde maatte have baaret dette Navn, er desuden temmelig liden, og man
tør vanskelig i denne Egn tillægge en saadan et Navn, som forudsætter meget
høi Ælde. Faaland kan være opstaaet af *Folaland, af fol i ni., Føl
Unghest, hvis det første -la faldt bort ved Dissimilation (Indl. S. 21); blev
dette derimod forkortet til Folland, vilde man have en Nutidsform Faaddan.
37, 7. Ormehommen. Udt. armehåmmen.
39. Ro. Udt. ro. — Roo 1594.Vi. Roe 1619. Roug 1668.
1723.
•Ró f., Vraa; jfr. Halsaa og Hartmark GN. 44.
40. Røidland. Udt. røVdann. — Rødland 1668. 1723.
*Røyrland; se Aaseral GN. 20. Gaarden ligger ved Lauaa.
41. Heddan. Udt. h&ddann. — Heddan 1668. 1723.
Samme Navn som Helland i Finsland (GN. 31), men skr. efter Udtalen.
Jfr. Vigmostad GN. 64.
42. Yalefjeld. Udt. valefjcédd. — Wallefield 1668. 1723.
Sandsynligvis "Vaia fj all, Falkefjeldet, af v a l r m., Falk. Jfr. det
hyppig forekommende Valaberg, Valabjorg, med samme Betydning.
I Tonstad findes et Fjeld Falkefjeld. Se PnSt. S. 276.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
