Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Robinson Crusoe
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 54 —
lig var blit overbevist om dette viste de slik glæde og paa saa
snurrige maater at det ikke lar sig beskrive. Deres optræden var
forøvrig høist forskjellig og det lot til at de tilhørte forskjellige
stammer.
Den kvinde som gjorde tjeneste som tolk blev dernæst
opfordret til at spørre de andre om de var villig til at ta tjeneste
hos de hvite og arbeide for dem som de skyldte sit liv. Til svar
begyndte de at danse omkring, snart grep en av dem den
gjenstand som laa ham nærmest og løftet den op paa skulderen, og
de andre gjorde det samme med hvad de kunde faa fat paa,
altsammen for at vise at de var villig til at arbeide.
Guvernøren var noget betænkelig over at der var kommet
kvinder til øen. De kunde let gi anledning til uroligheter, ja
kanske blodsutgydelse. Han spurte derfor de tre hvad de hadde
tænkt at gjøre av kvinderne, om de hadde tænkt at ta dem til
tjenere eller til koner? «Begge dele,» svarte en av dem ugenert.
«Jeg vil ikke prøve at hindre det,» sa guvernøren. «Dere er
jo deres egne herrer. Men for at undgaa optøier og slagsmaal
vil jeg henstille til dere at ingen tar mere end en kone, og at
ingen senere rører hverandres koner. Vi kan ikke bestemme
hvem dere skal ta tilægte, men det er ikke mere end rimelig at
den kvinde som hver enkelt av dere gifter sig med skal
underholdes av sin mand og bare tilhøre ham saalænge dere er
paa øen.» j
Dette fornuftige forslag gik de uten videre med paa.
Engelskmændene spurte spanierne om de vilde ha nogen av kvinderne, men
de svarte alle nei. Nogen sa at de var gift i sit hjemland, og
andre at de nødig vilde ha en kone som ikke var kristen, og
hver eneste en betakket sig som sagt for at ha noget med dem
at gjøre, et eksempel paa dyd som jeg ikke nogetsteds har set
make til. Englænderne derimot tok sig hver sin kone, det vil
da si en midlertidig kone, og slog ind paa en ny levevis.
Spanierne og Fredags far holdt til i mit gamle hus som de hadde
utvidet betydelig; der bodde ogsaa de tre tjenere som blev tat
tilfange under den sidste kamp med de vilde. Disse besørget det
væsentlige arbeide i kolonien, holdt de andre med mat og hjalp
til overalt hvor de kunde og hvor det var paakrævet.
Det forunderligste var at se disse fem stridige mennesker, som
hadde saa vanskelig for at komme ut av det med hverandre, i
fred og ro bli enig om fordelingen av disse kvinder, og at ikke to
av dem gjorde krav paa den samme, skjønt to eller tre var langt
vakrere end de andre. For at undgaa uenighet grep de
rigtignok til den fornuftige utvei at trække lod om hvem der først
skulde ha ret til at vælge. Kvinderne blev derfor spærret inde i en
’’
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
