F 0 R 0 R D Denne ordbok er ment som et hjelpemiddel for forretnings- og bedriftskontorer og for handelsgymnasier. Som utgangspunkt i valg av stoffet har jeg først og fremst tatt de mangesidige forhold — merkantile, industrielle, juridiske, økonomiske, sosiale osv. — som nærings- og bedriftslivets menn kan tenkes å måtte behandle i brevveksling med engelsktalende land. Da hovedmengden av stoffet likevel består av alminnelige gloser og uttrykk, vil boken forhåpentlig vise seg à være brukbar for enhver som har befatning med skriftlig engelsk. Med hensyn til behandling av stoffet har jeg hatt to mål for øye: 1) å få med de vesentligste- ord og uttrykk innenfor den rammen jeg har trukket opp, og 2) å vise ved tallrike definisjoner og eksempler hvor og hvordan disse skal brukes. Rent muntlige uttrykk er bare tatt med i særlige tilfelle. Foruten mine egne notater har jeg brukt og hatt stor nytte av bl.a. følgende hjelpemidler: Norsk Riksmålsordbok (t. o. m. «strekke»), Brynildsen: Norsk-Engelsk Ordbok, Wyld: The Universal Dictionary of the English Language, og The Concise Oxford Dictionary. Mine kolleger ved Oslo Handelsgymnasium, overlærerne Jacob Graf og Johan Nordsveen har gjort meg den store tjeneste å gjennomgå de norske tekstene og har ellers gitt meg mange verdifulle råd. Cand. filol. Steinar Vika har hjulpet til med den meget krevende korrekturlesningen og har under dette arbeid kommet med mange gode forslag. Disse herrer og de mange andre som på en eller annen måte har hjulpet meg, bringer jeg herved min varmeste takk. Oslo, 1952. Walter Guy. Annet opplag er et uforandret opptrykk av første. Oslo, 19G2. G. N. F. © Gyldendal Norsk Forlag A/S 1952. NATIONALTRYKKERIET - OSLO