avsende 15 av sted ~ fra leave, sail from; ~ til leave for -seiling sailing; —sidagen the sailing date; —s\ordre sailing orders avlsende send [off], dispatch, consign; med skip, ogs. ship; post to post, to mail -sendelse dispatch; shipment; ved —n on shipment, on being (when) shipped, dispatched, etc. -sender av varer sender, consignor, avskiper, eksportør shipper, speditør forwarder: av brev sender, av penger remitter avsetning 1 salg sale, marked market; livlig ~ a brisk sale; få (finne) lett ~ find (meet with) a ready sale. This article is selling well (readily). finne dårlig ~ f.e. this article is not selling very well; there is a poor sale for it; finne rivende ~ f.e. we are doing a roaring trade in this product; it is selling like ripe cherries; finne ~ på find a sale (market, outlet) for 2 i regnskap appropriation, allocation; ~er til reservefond reserve allocations; the allocation of profits to Reserve; foreta —er til skatter provide (make provision) for taxes avsetnings|konto appropriation account -marked selling market -muligheter market possibilities, marketing potentialities -vansker marketing difficulties avsettle 1 selle sell, market, dispose of 2 midler set apart funds; ~ til reservefond allocate (place) to Reserve [Fund], set aside an amount out of the year’s profits; ~ til et formål set apart for a purpose 3 fra embete dismiss, remove from office -ellg til Avsette 1 salable, marketable 3 removable, subject to removal (dismissal) -else til Avsette 3 dismissal (removal) from office avsi ~ en dom (i sivilsak) give a decision, give (pronounce) judg[e]ment; straffesak pass (pronounce) sentence; ~ en kjennelse (voidgift) make an award avsides —liggende remote, out of the way; an out--of-the-way place avskaffle abolish, do away with -else abolition avskiple ship -er shipper -ing shipping, konk, shipment; ferdig til ~ ready for shipment; ved ~ on being shipped, when the goods were shipped avskipingsladvis advice of shipment -dokumenter shipping documents -havn port of shipment -ordre shipping instructions avskjed 1 mot sin vilje discharge, dismissal; frivillig retirement, resignation; forlange sin — send in (tender) one’s resignation; fd sin ~ be discharged (dismissed); han fikk ~ på grått papir he received summary dismissal, was discharged on the spot; gi ham ~ dismiss (discharge) him; søke ~ resign; ta sin ~ retire from office, resign one’s office 2 ta ~ med f.e. take leave of one’s friends -ige dismiss, discharge -igelse dismissal, discharge -slfest f.e. a farewell banquet -slsøknad resignation; inngi sin ~ send (hand) in one’s r. av|skjære forbindelse cut off [a connection]; ~ fra cut off from; jeg er —skåret fra å gi nærmere opplysninger I am debarred from giving (am not in a position to give) further information -skøge deforest, disafforest -skoging disafforestation avskrekkle han lar seg ikke ~ av slike trusler he is undeterred (is not to be deterred) by such threats -ende et ~ moment a deterrent factor; det virker — it acts as a deterrent; oppstille en som el — eksempel make an example of; ~ priser prohibitive prices; the cost is prohibitive av|skrift copy, duplicate; —ens riktighet bevitnes certified to be a true (correct) copy; rett ~ bekreftes certified correct; ta ~ av to copy, take copy of; i ~ copied -skrive 1 ta avskrift av copy, take a copy of 2 fordringer o. I. write off; ~ et tap write off (cut) a loss; wipe off a bad debit balance 3 sette ned verdien (foreldelse o. 1.) depreciate, write off; ~ på, f.e. £300 has been written off machinery; vi bar —skrevet 10 % (verdiforringelse) på bygningen we have written 10 % depreciation off the building avlskriving 1 ta avskrift copying 2 verdi: en ~ a write-off, a writing-off, fl. writings-off; konk, ogs. the amount(s) written off; i regnskap de preciation; banken har foretatt store —er the bank has written off large sums; ~ på gården kr.. . . (i regnskap) Depreciation: Premises £ . . . el. written off Premises £ . . . avskrivings|fond depreciation fund -konto d. account -kontor typewriting office avsky 1 v. detest 2 s. aversion, sterk, disgust; føle ~ for detest, feel aversion to -lig detestable, disgusting; ~ oppførsel disgusting behaviour; en ~ lukt a nauseous smell avslag 1 i pris reduction, godtgjørelse allowance, rabatt discount; innrømme ei ~ make an allowance 2 avvisning refusal, f.e. the refusal (rejection) of an offer; et bestemt (blankt) — a flat (point-blank) refusal; jeg fikk blankt ~ f.e. he refused the offer point blank, he blankly refused to . . avlslappe .se slappe -slappelse slackening, relaxation avslutning av en handel the closing of a transaction, kontrakt the making (conclusion) of a contract, regnskap the closing (balancing) of accounts (books), lån the negotiation of a loan, et bo (avvikling) the winding up of an estate, brev the close (closing sentences) of a letter; bringe til ~ bring to a close; bringe til en heldig ~ (fullførelse) bring to a successful completion; underhandlingene nærmer seg —en the negotiations are drawing to a close; de er ennå ikke kommet til sin ~ they have not yet reached their close (have not yet been concluded); en passende ~ på festen a fitting close to the celebrations av|slutte ~ .sin utdannelse complete (finish) one’s education; en handel close a transaction; et salg close (conclude) a sale; kontrakt close (conclude) a contract; ~ kontrakt om levering av close a c. for the delivery of; regnskaper close accounts (books); —sluttet pr. 31/12 closed on the 31st Dec.; lån negotiate a loan; et bo (avvikle) wind up an estate; diskusjon wind up a discussion; forhandlinger close negotiations -sluttende arbeid the finishing touches, merknader closing (concluding) remarks, møte the final meeting av|«løre blotte expose, show up; han har —slørt seg he has «hown himself in his true colours -sløring exposure -slå et tilbud turn down (refuse, reject) an offer, anmodning refuse a request, betingelser reject terms; decline er ofte høfligere, f.e. decline an offer of help; ~ et angrep repel an attack avlsmak få — for take a dislike to; gi en — for give one a distaste for -snitt avdeling av bok o. 1. section, utdrag av brev, tale a passage from a letter a speech, a book; av sirkel segment -sondre skille ved avstand separate, detach; isolere isolate; utelukke fra omgang exclude; med. secrete; en —sondret beliggenhet an isolated position -sondring separation, detachment; isolation; exclusion -sone fengselsstraf f serve a sentence -spalte kjem. liberate avlspeile reflect, mirror; det —r seg i it is reflected (mirrored) in -spenning easing (relaxation) of tension. There has been a gradual easing of political tension -«pise ~ en med put one off with. We have been fobbed off with empty promises -spore derail -sporing derailment -stamning descent, origin. He is of English extraction avstand distance, mellomrom space, interval; skyte — range; i en — av at a distance of, i passende. — fra byen within easy distance (reach) of the town; at a convenient distance from; med en — av 50 meter at intervals of; på — at a distance; holde ham på — keep him at a d.; ta ~ fra f.e. I dissociate myself from the firm in this matter. I strongly deprecate such conduct. We take exception to these remarks. I dissent strongly from what he has said. I can no longer associate myself with such a policy -slfrakt distance freight -s| måler range finder av sted få varene — get the goods away (off): varene er ikke kommet ~ the goods have not left; se ham ~ see him off; det bærer gait — things are going wrong; affairs have taken a bad turn.