bearbeidet 18 begeistring pared -arbeidet om varer processed, manufactured, om bok o. I. adapted be|bo et hus occupy, el land inhabit -boelig fit to be lived in, inhabitable -boelseshus dwelling house -breide reproach; ~ ham hans oppførsel r. him with his conduct; vi har ingenting å ~ oss we have nothing to r. ourselves with -breidelse reproach -breidende f.e. a reproachful letter, a word of reproach -bude forutsi foreshadow, forkynne, varsle announce, herald, f.e. as we foreshadowed in our previous report . . . -bygge build on (over), kolonisere settle, colonize; bymessig bebygde strøk built-up areas -byggelse tettere ~ closer settlement -byrde burden, encumber; ~ Dem med oppdrag trouble you with commissions bedding slip; på ~en on the slip. All the slips in the Clyde yards are occupied bedervedig led '—e varer perishable goods, perishables -t damaged, spoilt; frukten var ~ the fruit had gone bad. Unsound fruit (fish); tainted meat be|dra 1 snyte cheat; ved svik, underslag o. I. defraud, swindle 2 narre, føre bak lyset, vill-lede deceive, impose on, take in 3 skuffe, gi et falsk inntrykk deceive, delude 4 svikte sitt løfte til deceive; ~ for cheat (swindle) out of, defraud of; skinnet ^r appearances are deceptive -dratt den —e the victim, the dupe -drag 1 fraud, swindle 2 deception, imposture 3 delusion -drager cheat, swindler; deceiver, som gir seg ut for en annen impostor -drageri fraud, swindle; en —sak a case of fraud -dragersk fraudulent; deceitful; i bedragersk hensikt with intent to defraud bedre adj. better; bli ~ get (grow) b., improve; f.e. trade is improving; conditions are on the mend; business is looking up; ~ enn, f.e. he is a better man than I am; my goods are of better quality than (are superior to) yours; our machines excel many of those turned out by other makers; this article is a great improvement on the last lot delivered; disse rykter gjør ikke saken ~ these rumours do not mend matters; ~ sent enn aldri better late than never; en forandring til det ~ a change for the better; trade has taken a turn for the better; så meget — all (so much) the better, f.e. if you can make a further reduction, so much the better bedre v. forbedre, f.e. to improve a machine; to better the conditions of the poor; ~ seg grow better, improve, show improvement. Business conditions are beginning to look up bedrift 1 bruk, verk factory, works, concern; industri ~ manufacturing concern, industrial undertaking; næringsdrift business, trade, industry 2 handling, dåd achievement, exploit, feat; uiføre en ~ achieve an exploit, perform a feat bedrifts|ansvar employers’ liability -gruppe industry group -ledelse factory (works) n anagement -leder general (factory, works) manager -råd workers’ council -stans stoppage, nedleggelse a closing down of works -telling industrial census -økonomi industrial (business) management (organization), som fag ogs. business administration bedring improvement, f.e. exports show an i.; være i ~ be improving (recovering), etler sykdom, ogs. be on the road to recovery. Conditions are definitely on the mend, det er inntrådt en ~ there is a change for the better; trade has taken a turn for the better; til ~ at> for the improvement of; tegn til ~ a sign (signs) of improvement bedrøvje det ~er meg å høre I am grieved to hear; ~ef over grieved at -elig trist sad, beklagelig deplorable; det er meget ~ at it is deeply to be deplored that, it is most unfortunate that bedomm|e 1 judge, dømme om judge fof], feilaktig misjudge. You can judge the quality of the cloth for yourself. The quality cannot be judged from a small sample, dette vil bli d ~ etter forholdene i hvert enkelt tilfelle each case is to be dealt with on its own merits 2 gi en vurdering av appraise; ~ situasjonen appraise the situation -else judg[e]- ment, vurdering appraisement, kritikk criticism; en ~ av disse muligheter an appraisement of these possibilities beldøve ved legemiddel anaesthetize, administer anaesthetics -dovelsesImiddel anaesthetic, sovemiddel, narcotic, soporific -edige confirm by oath, swear to -ediget erklæring sworn statement, deposition, statement made under oath, skriftlig affidavit; avgi ~ ~ depose, depone, make a statement on oath, f.e. witness deposed that . . . be|fal officers; ~ og mannskap officers and crew -fale command, order, f.e. I command you to do it; he directed that the offices should be closed; the captain ordered the boats to be lowered -falende f.e. the peremptory tone of your letter -faling order, command -fals|havende the officer, etc. in command (in charge) -fare undersøke survey; beseile navigate, traffic -faring survey; navigation -fatning ha ~ med (personer) have dealings with, have to do with; -fatte ~ seg med (ting) f.e. I do not engage in such business; that is not in my line; we need not concern ourselves with this matter; I would advise you to leave that question alone (to have nothing to do with it); such shares are best left alone be|fengt — med infested with -feste mil. fortify, styrke strengthen, f.e. we must strengthen (fortify) our position. I shall do my best to cement this friendly relationship. We must consolidate the foundations on which this relationship is built. He has established his reputation -finne ~ seg f.e. the document is in my possession -fippelse flurry, perplexity -flitte ~ seg på strive to, do one’s best to -tolkning population; '—s\overskudd surplus p.; ~s\tetthet density of p. -folket tett (tynt) ~ densely (sparsely) populated befordlre 1 sende forward, transportere carry, convey, transport; ~ passasjerer convey passengers; ~ med posten dispatch by post, transmit through the post 2 fremme, lette promote, further, f.e. cod-liver oil promotes growth -ring 1 forwarding, carriage, conveyance, transportfation]; til videre ~ to be forwarded, for reforwarding; ~s\middel [means of] conveyance; ~s|mdte mode of conveyance be frakte charter, freight, slutte fix -frakter charterer -fraktning chartering; i tids ~ on time charter; total--' full and complete cargo [charter]; tur~ voyage (trip) charter; under ~ subcharter befraktnings|agent chartering agent, mekler broker -kommisjon chartering commission, brokerage -kontrakt (certeparti) charter party (C/P) -tid charter period befri sette i frihet free, set free, release; gjøre fri liberate; ~ for (redde fra) save (deliver) from; gjøre fri for rid of, lette for relieve of, frita for exempt from, f.e. to rid the world of war; relieve of a burden; release from an obligation; exempt from responsibility -else release; liberation; deliverance; relief; exemption; the decision came as a relief; ~ fra release, etc. from; —s\kamp fight for (war of) liberation befullmektigie authorize, give power of attorney to; en ~et representant an authorized representative; lastens mottakere eller deres —ede the receivers of the cargo or their assigns (assignees) beføyet grunnet just, well-founded, justified; finne seg ~ til å gjøre find oneself justified in doing belgavelse evner talents, gifts, powers, om person, f.e. he possesses talent; he has natural gifts -gavet talented, gifted begeistlret adj. enthusiastic, adv. -ally, f.e. an e. reception; an e. (ardent) supporter of his party; a glowing account; ~ for planen e. about the plan; ~ over e. over; hun er vilt ~ over sin nye bil she is wildly e. over her new car; en ~ dyrker av skisporten a ski-ing enthusiast -ring enthusiasm; den første ~ har gitt seg the first e. has spent itself; stormende ~ wild e.; mangel på ~ lack of e.; ~ for e. for; han talte med — om he spoke enthusiastically (in glowing terms) of